Je was op zoek naar: przedstawiany (Pools - Frans)

znak zapytania jest przedstawiany jako??.
le point d’interrogation est représenté par??.

jest przedstawiany jako wynik końcowy.
est rapportée comme étant le résultat final.

przedstawiany budżet to budżet innowacyjny.
ce budget est novateur.

protokół jest przedstawiany prezydium do zatwierdzenia.
ce procès-verbal est soumis à l'approbation du bureau.

(a) projekt budżetu przedstawiany przez komisję;
les documents suivants sont mis à la disposition des députés: a) le projet de budget présenté par la commission;

wynik głosowania przedstawiany jest za pomocą środków wizualnych.
le résultat du vote est indiqué par des moyens visuels.

ciągły sygnał elektryczny, zwykle przedstawiany jako fala oscylująca.
un signal électrique continu qui est généralement représenté sous la forme d'une onde oscillante.

w szwecji wniosek jest zawsze przedstawiany przez prokuratur┢.
en suíde, la de-mande est toujours prêsentêe par le ministíre public.

docelowy obszar przedstawiany przez dane pochodzące z obserwacji ziemi;
la zone cible représentée par les données d’observation de la terre;

projekt ten jest przedstawiany parlamentowi europejskiemu i radzie najpóźniej 1 września.
elle présente ce projet au parlement européen et au conseil au plus tard le

zasięg wymiaru pionowego przedstawiany przez wielkość skalarną lub zakres wartości.
Étendue de la dimension verticale, représentée par un scalaire ou par une plage de valeurs.

plan krajowy, jeśli niezbędne uaktualniony, będzie przedstawiany komisji co trzy lata.
le plan national, au besoin mis à jour, sera à nouveau soumis à la commission tous les trois ans.

zgodnie z etykietą produkt jest przedstawiany jako suplement diety do spożycia przez ludzi.
selon l’étiquette, le produit est présenté comme un complément alimentaire destiné à la consommation humaine.

dowód przetworzenia jest przedstawiany właściwym władzom w terminie sześciu miesięcy po terminie przetworzenia.
la preuve de la transformation est apportée aux autorités compétentes dans les six mois qui suivent la fin du délai de transformation.

a) każdy wniosek o przeprowadzenie konsultacji jest przedstawiany drugiej stronie na piśmie;
a) toute demande de consultation doit être notifiée par écrit à l'autre partie;