Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kto przetwarza dane?
qui est responsable du traitement des données?
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
każda instytucja przetwarza dane osobowe.
chaque institution traite des données à caractère personnel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serwer przetwarza żądanie, proszę czekać...
le serveur exécute la requête, veuillez patienter...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jakie dane przetwarza komisja w systemie imi?
quelles sont les données traitées par la commission dans le cadre du système?
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czujnik przetwarza ruchy na sygnały poruszające kursorem.
le détecteur transforme vos mouvements en commandes naturelles pour le curseur.
Laatste Update: 2012-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
następnie ebc przetwarza dane w systemie wymiany danych riad.
la bce procède ensuite au traitement des données via le système d’échange de données riad.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przetwarza się wyłącznie dane absolutnie niezbędne do celów przetwarzania.
seules les données strictement nécessaires sont traitées.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.4 w jaki sposób przetwarza się dziś odpady komunalne?
3.4 comment les déchets municipaux sont-ils traités aujourd’hui?
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozostałe płatności przetwarza się codziennie zgodnie z obowiązującymi zasadami.
les paiements restants sont traités quotidiennement conformément aux règles en vigueur.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dane niezwiązane z daną sprawą przetwarza się zgodnie z tytułem iii i v.
les données non liées à des dossiers sont traitées conformément aux titres iii et v.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przetwarza szczególne kategorie danych niezgodnie z art. 9 i art. 81;
traite des catégories particulières de données en violation des articles 9 et 81;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dane osobowe przetwarza się zgodnie z przepisami dyrektywy 95/46/we.
le traitement de ces données à caractère personnel est effectué conformément aux dispositions de la directive 95/46/ce.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tusze wszystkich zwierząt z pozytywnym wynikiem badań przetwarza się pod nadzorem urzędowym.
les carcasses de tous les animaux ayant donné un résultat positif sont transformées sous contrôle officiel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w danym dniu przetwarza się w tym zakładzie wyłącznie świeże mięso określone w ust. 4.
seules les viandes fraîches visées au paragraphe 4 sont transformées dans l'établissement concerné, le même jour.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oznacza każdy zakład, w którym przetwarza się hch lub jakakolwiek inna substancja zawierająca hch;
tout établissement dans lequel s'effectue le traitement du hch ou de toute autre substance contenant du hch;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w jaki sposób nero przetwarza moje dane osobowe podawane podczas dokonywania zakupów przez sklep internetowy?
quel est le niveau de sécurité concernant mes données de carte de crédit ou mes données bancaires lors d'un achat en ligne ?
Laatste Update: 2016-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z tego względu dane osobowe przetwarza się wyłącznie w celach wymienionych poniżej i nie wykorzystuje się ich w celach marketingowych.
elle traite uniquement vos données personnelles aux fins décrites ci-dessous et ne les communique en aucun cas à des fins commerciales.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
amoniak i inne emisje spowodowane przetwarzaniem nawozu naturalnego zbiera się i przetwarza w celu zmniejszenia szkodliwego oddziaływania na środowisko.
l’ammoniac et les autres émissions provenant du traitement du lisier sont recueillis et traités de façon à réduire leur incidence et leurs effets néfastes sur l’environnement.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli dany zakład przetwarza różne produkty kwalifikujące się do otrzymywania pomocy lub redukcji cen, zobowiązuje się również do:
si l'établissement traite différents produits bénéficiant d'une aide ou d'une réduction de prix, il s'engage en outre:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
„przetwarzający dane” oznacza każdy organ, który dane osobowe przetwarza w imieniu administratora danych;
«sous-traitant»: tout organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: