Je was op zoek naar: przy czym (Pools - Frans)

przy czym:
À cet égard:

przy czym c(1900) = 0.0
avec c(1900) = 0.0

przy czym priorytetowo traktuje się
la priorité étant donnée aux substances suivantes:

przy czym wartość minimalna: 0,2s;
valeur minimale de l’emt: 0,2 s

przy czym wiążąca jest data wcześniejsza;
la date la plus précoce étant retenue,

przy czym wartość minimalna: 4 m;
valeur minimale de l’emt: 4 m

przy czym wizyty te zakończono w październiku.
octobre 2007: à la suite de ces conclusions, les nouvelles visites recommandées ont eu lieu en 2007 et ont été achevées en octobre.

6 % ciu lat, przy czym unijny system han­
6 % ainsi qu’au sceqe de l’ue, doivent être

przy czym w ramach tej grupy priorytetowo traktuje się:
la priorité au sein de ce groupe étant donnée aux substances suivantes:

25), przy czym około odpowiada 909 tonom narkotyku (
), l’espagne représentant environ la moitié

przy czym przedsiębiorstwo prawdopodobnie zniknełoby z rynku bez pomocy państwa.
qui plus est, sans le soutien de l'État, l'entreprise aurait probablement disparu du marché.

jeśli mikrobiologiczny biostymulator jest w postaci zawiesiny lub roztworu, przy czym
si le biostimulant microbien des végétaux consiste en une suspension ou une solution, sachant que:

22 tygodni, przy czym porównywano parametry w tygodniu 0 i w tygodniu 22.
les paramètres à la semaine 0 et la semaine 22 ont été comparés.

komisja może dokonać zmiany załączników, przy czym parlament ma prawo współdecyzji.
la commission européenne peut certes modifier les annexes, mais le parlement européen dispose dans ce cas d'un droit de codécision.

wszystkie przypadki naruszenia przepisów, przy czym dla każdego przypadku określa się:
la liste des infractions, en précisant, pour chaque infraction:

trwa proces konsolidacji rynku, przy czym ostatnio przejęto lub zamknięto szereg przedsiębiorstw.
le marché est engagé dans un processus de concentration et a connu récemment une série d’acquisitions et de fermetures.

decyzje są podejmowane większością głosów, przy czym każde państwo członkowskie ma jeden głos.
les décisions sont prises à la majorité, chaque État membre ne disposant que d’une voix.

2% wylewek lub stłuczek, przy czym wady te powinny być widoczne gołym okiem;
2 % d'oeufs brisés ou à coquille fêlée, ce défaut étant visible à l'oeil nu,

3.7.2 na szczeblu krajowym wyniki są różne, przy czym główne braki to:
3.7.2 sur le plan national, les résultats sont inégaux, avec des insuffisances concernant surtout:

aktywność preparatu viraferon jest wyrażona w jednostkach międzynarodowych (j. m.), przy czym lec
l'activité de viraferon est exprimée en "unités internationales" (ui), 1 mg d'interféron alfa-2b recombinant correspondant à 2,6 x 108 ui.