Je was op zoek naar: putin (Pools - Frans)

władimir putin
putin

putin nie mógł się powstrzymać.
poutine ne pouvait pas s'en empêcher.

prawdą jest, że putin miał rację.
la réalité est que m. poutine a raison.

wygląda na to, że putin się starzeje.
il semble que poutine vieillit.

po jednej stronie był putin, po drugiej miedwiediew.
un camp était pour poutine, l'autre pour medvedev.

putin powiedział rabinom, że goebbels miał "talent"
poutine dit à des rabbins que goebbels avait du "talent"

władimir putin spotyka przedstawicieli judaizmu 9 lipca 2014 roku w moskwie.
vladimir poutine rencontre des responsables religieux juifs le 9 juillet 2014 à moscou.

rosja: pożary, rynda i putin, który tworzy internetowego mema
russie : les incendies, la rynda et poutine

czy putin naruszył prawo, kiedy przyznał goebbelsowi posiadanie "talentu"?
m. poutine a-t-il enfreint la loi quand il a reconnu "le talent" de goebbels?

w skrócie, putin zajmuje się bzdurami, a my będziemy za to wszystko płacić.
en somme, poutine fait le con et c'est nous qui paierons tout ça.

vladimir putin in tuva, august 13, 2007. © www.kremlin.ru cc 3.0
vladimir poutine à touva, 13 août 2007. © www.kremlin.ru cc 3.0

putin wprowadza embargo na zachodnie produkty. rosjan ogarnia strach na myśl o braku ich ulubionych alkoholi
poutine taille dans les importations en provenance de l'occident, les russes au régime sec ?

podczas gdy benedykt xvi udaję się na emeryturę, prezydent putin ma w sobie jeszcze mnóstwo wigoru.
pendant que benoît xvi prend sa retraite, le président poutine a encore de la sève.

jestem demokratą i obecnie nie widzę innej realnej alternatywy niż putin, jako że nie ma realnych kandydatów opozycyjnych.
je suis un démocrate, et je ne vois pour le moment aucune alternative réelle à poutine, car il n’y a pas de vrais candidats d’opposition.

prezydent rosji władimir putin w liście z okazji 50. rocznicy podpisania traktatów rzymskich, 25 marca 2007 r.
lettre du président russe vladimir poutine commémorant le 50e anniversaire de la signature des traités de rome, le 25 mars 2007

dlatego też w zeszłym roku ówczesny premier władimir putin ogłosił szeroki program konstrukcji, który miał podwoić ilość budowanych dróg.
ainsi, en 2011, le premier ministre vladimir poutine a annoncé un vaste programme de construction de routes avec pour objectif de doubler le réseau routier existant.

rosyjski premier vladimir putin oskarżył w czwartek stany zjednoczone o zachęcanie opozycji do protestów, które mają miejsce od niedzielnych wyborów parlamentarnych.
jeudi, le premier ministre russe vladimir poutine a accusé les États-unis d’encourager les manifestations de l’opposition qui ont éclaté depuis les élections parlementaires de dimanche.

następnego dnia, 8 grudnia, blog powiązany z amerykańską stacją cnn informował, że putin oskarża stany zjednoczone o podżeganie do protestów:
le jour suivant, le 8 décembre, un blog hébergé par la chaîne américaine cnn écrivait que poutine accusait les États-unis de soutenir les manifestants :

2.2 prezydent władimir putin i rząd rosyjski wykorzystali 2013 i 2014 r. do wzmocnienia swojej władzy i zminimalizowania znaczenia wszelkiej potencjalnej opozycji.
2.2 au cours des années 2013 et 2014, le président vladimir poutine et le gouvernement russe se sont consacrés à renforcer leur contrôle du pouvoir, en écartant toute opposition potentielle.

putin, w języku rosyjskim, nazwał emelianenko „prawdziwym bohaterem rosyjskim”, pogratulował mu wygranej i uprzejmie mu podziękował.
s'exprimant en russe, poutine a simplement qualifié m. emelianenko d' “authentique héros russe”, l'a félicité de sa victoire et l'a remercié aimablement.