Je was op zoek naar: quasi (Pools - Frans)

quasi-kapitał własny
quasi-fonds propres

quasi una sonata" op.
quasi una sonata" op.

quasi-statyczna siła prowadząca
effort de guidage quasi-statique

quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne
quasi-fonds propres

maksymalna siła quasi-statyczna koła.
la force maximale quasi-statique exercée par une roue.

nnastępujących instytucji quasi-publicznych:
les organismes semi-publics suivants:

inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe
participations ou quasi-participations

‡ izolacja i przemoc quasi-strukturalna
au cours de l'existence du programme daphnï, un soutien a ïtï accordï ë des projets qui ont øuvrï pour la protection et la prïvention dans les domaines gïnïraux suivants de la vio-lence:

* "essays in quasi-realism" (1993).
* "essays in quasi-realism" (1993).

detektor quasi-szczytowy – szerokość pasma 120 kh
détecteur de quasi-crête – largeur de bande 120 khz

technet 99 można zaliczyć do pierwiastków quasi- stabilnych.
le technétium-99 peut être considéré comme quasi stable.

4.3.3 przewaga kapitałowych i quasi-kapitałowych instrumentów inwestycyjnych
4.3.3. prédominance des instruments d'investissement en fonds propres ou quasi-fonds propres

quasi-kapitałowej pomocy dla przedsiębiorstw ktz, w tym instytucji finansowych;
concours en quasi-fonds propres à des entreprises ptom, y compris des institutions financières;

podział finansowania na finansowanie kapitałowe, quasi-kapitałowe oraz dłużne (183)
composition du financement sous forme d’investissements en fonds propres, quasi-fonds propres et par endettement (183)

czy udział w wojnie quasi-konwencjonalnej uważa się za działanie mające cel terrorystyczny4?
la participation à une guerre quasi conventionnelle est-elle considérée comme ayant une finalité terroriste4?

interwencje quasi-obowiązkowe nowych narzędzi komunikacyjnych ukierunkowanych na osoby zażywające pochodne konopi indyjskich.
l’allemagne, l’italie et la pologne ont mis au point des programmes à l’intention des enseignants pour les aider à répondre au problème de la consommation de cannabis et à demander l’aide de spécialistes en cas de besoin.

proszę określić udział procentowy finansowania kapitałowego i quasi-kapitałowego w całkowitym budżecie środka:
veuillez préciser le pourcentage de fonds propres et de quasi-fonds propres du budget total:

ograniczenie na quasi-statyczną siłę prowadzącą yqst nakłada się w celu ograniczenia zużywania się szyn na łukach.
la limitation de l’effort de guidage quasi-statique yqst sert à éviter une usure excessive des rails dans les courbes.

papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały papiery wartościowe reprezentujące prawa własności w przedsiębiorstwach lub quasi-przedsiębiorstwach.
actions et autres participations avoirs en titres représentatifs de droits de propriété sur des sociétés ou des quasi-sociétés.

celem instrumentu kapitałowego jest przyczynienie się do pokonania niedociągnięć europejskich rynków kapitałowych przez zapewnienie inwestycji kapitałowych i quasi-kapitałowych.
l'instrument de fonds propres a pour but d'aider à surmonter les défaillances des marchés des capitaux européens en fournissant des investissements de fonds propres ou de quasi-fonds propres.