Je was op zoek naar: ręczna hydrauliczna (Pools - Frans)

ręczna
manuelle

węda ręczna
ligne à main

ręczna instalacja
installation manuelle

konfiguracja ręczna:
configuration manuelle :

ręczna aktualizacja cen...
mise à jour du cours manuellement...

metoda ręczna (zp)
méthode manuelle (zp)

- ręczna obsługa urządzeń
- manutention manuelle

b. ręczna zmiana biegów
Évaluation

ręczna edycja plików konfiguracyjnych
fichiers de configuration à modifier à la main

(nawet ręczna aktywacja składnika
(le

skrzynia biegów: ręczna/automatyczna30
transmission: boîte de vitesses manuelle/automatique30

silnik benzynowy i ręczna skrzynia biegów:
moteur à essence et boîte de vitesses manuelle:

typ skrzyni biegów (ręczna/automatyczna/cvt)
type de boîte de vitesse (manuelle/automatique/variation continue)

wypłata środków pieniężnych, zarówno ręczna jak i automatyczna;
la distribution d’espèces, qu’elle soit manuelle ou automatique;

ręczna konfiguracja połączenia nie jest dużo trudniejsze niż z pomocą asystenta.
la configuration d'une connexion par le système de configuration n'est pas beaucoup plus compliqué que d'utiliser l'aide interactive.

w pokera gra on już około trzy lata i do tego jego hobby to piłka ręczna.
spécialiste en technologie de l'information à madeira, portugal, nelson pratique le poker depuis aujourd'hui 3 ans et est aussi un fin joueur de handbal.

typ (ręczna/automatyczna/cvt (przekładnia bezstopniowa)) (1)
type [manuelle/automatique/cvt(variation continue)] (1)

rtmaszyna hydrauliczna (6821)rtwoda (5211)rtzaopatrzenie w wod (2846)
use travail à temps partiel (4406) travail auxiliaire travail des jours non ouvrables travailleur auxiliaire (4411) travail à p le in- temps use

tam gdzie zamontowana jest przekładnia hydrauliczna, urządzenie włączające sprzęgło nie powraca automatycznie do pozycji neutralnej.
si, dans le cas d'une transmission hydraulique, le dispositif d'enclenchement revient automatiquement en position neutre.

ręczna latarka (zob. także 8.3.4) dla każdego członka załogi;
une lampe de poche (voir aussi 8.3.4) pour chaque membre de l’équipage du véhicule;