Je was op zoek naar: rakieta (Pools - Frans)

rakieta
roquette

nt2 rakieta balistyczna
nt2 aide au retour

rakieta do wystrzelenia z planszyname
une roquette à envoyer hors du plateauname

delta iii – rakieta nośna z serii rakiet delta.
la delta iii a été abandonné au profit de la delta iv.

rakieta agni v odpalana w stanie orisa w indiach 19-ego kwietnia 2012 roku.
le missile agni v lors de son lancement au large d'odhisa, en inde, le 19 avril 2012.

rosyjska rakieta nośna wprowadzana do csg w ramach porozumień pomiędzy rosyjską agencją kosmiczną cnes i esa.
lanceur spatial russe en cours d'introduction au csg en vertu d'accords entre le cnes, l'agence spatiale russe et l'esa.

ariane 1, pierwsza rakieta esa, startuje w wigilię bożego narodzenia 1979r. wynosząc na orbitę serię satelitów komunikacyjnych.
ariane 1, la première fusée de l’ase, est lancée en 1979, la veille de noël.

elastyczny zakres rakiet nośnych będzie stopniowo udostępniany przez jednego operatora w gujańskim centrum kosmicznym, podczas gdy stworzona przez esa rakieta nośna vego i rosyjska rakieta nośna sojuz zostaną włączone do programu ariane 5.
progressivement, une série flexible de lanceurs sera mise à disposition par l'intermédiaire d'un seul opérateur au centre spatial guyanais, avec le lanceur vega développé par l'esa et le lanceur russe soyouz rejoignant ariane 5.

elastyczny zakres rakiet nośnych będzie stopniowo udostępniany przez jednego operatora w europejskim porcie kosmicznym w gujańskim centrum kosmicznym, podczas gdy stworzona przez esa rakieta nośna vego i rosyjska rakieta nośna sojuz zostaną włączone do programu ariane 5.
une gamme flexible de lanceurs sera progressivement mise à disposition par un opérateur unique au départ du port spatial européen (centre spatial guyanais), le lanceur vega développé par l'esa et le lanceur russe soyouz venant s'ajouter à ariane 5.

w 2003 r. państwa członkowskie esa ustaliły, iż niezależna, opłacalna europejska rakieta nośna miałaby strategiczne znaczenie dla europy i nie byłaby ona zagrożona wahaniami na rynku komercyjnym.
en 2003, les etats membres de l'esa en sont arrivés à la conclusion qu'un lanceur européen indépendant et performant présentait un intérêt stratégique pour l'europe et ne pourrait pas être menacé par les fluctuations du marché commercial.

przy okazji mam przyjemność poinformować, że od 2015 r., za sprawą nowego kontraktu dla unijnego przemysłu kosmicznego o wartości 500 mln euro, do dyspozycji ue będzie w pełni europejska rakieta nośna ariane 5.”
nous sommes particulièrement heureux d’annoncer aussi qu’à partir de 2015, l’ue pourra faire appel à un lanceur européen "ariane 5", grâce à un nouveau contrat de 500 millions d’euros pour l’industrie spatiale européenne.»

w międzyczasie yahya al eshagh, prezydent teherańskiej izby handlu, przemysłu i górnictwa, porównał kryzys finansowy do wojny, mówiąc że "w walutowy plac uderzyła rakieta".
pendant ce temps, le président de la chambre de commerce, des industries, des mines et de l'agriculture de téhéran, yahya al eshagh, a assimilé la crise financière à une guerre et dit qu' "un missile a frappé la place de la monnaie."

jego najbardziejznana lokomotywa nazywała się „rocket” („rakieta”) i rozwijała prędkość ponad 40 kilometrów na godzinę (km/h) – a była to jak na owe czasy spora prędkość.
sa locomotive la plus connue s’appelait la «fusée», car elle atteignait une vitesse de plusde 40km par heure (km/h), ce qui était très rapide pour l’époque.