Je was op zoek naar: razdalja (Pools - Frans)

5.2.2 merilna razdalja
distance de mesure

razdalja med prečkami rešetke (mm)
espacement entre les barres (en mm)

5.2 višina in merilna razdalja
hauteur et distance de mesure

razdalja med obema območjema spodnjih pritrdišč
gabarit en deux dimensions

razdalja med prečkami rešetke je največ 35 mm.
l'espacement entre les barres ne dépasse pas 35 mm.

lega (referenčna razdalja v izpušnem sistemu): …
emplacement (distance de référence le long du système d'échappement): …

razdalja med posameznimi zastavicami mora biti največ 5-7 m.
il convient de prévoir un espacement maximal de 5 à 7 mètres entre chaque banderole.

skupni čas vožnje, prevožena razdalja | hhhmm x xxx km |
durée totale du temps de conduite, distance parcourue | hhhmm x xxx km |

d = razdalja (v metrih) med zgornjo steno in srednjo pregradno ploščo
d = distance de séparation (mètres) entre la paroi supérieure et la plaque (septum).

lega katalizatorja(ev) (mesto in referenčna razdalja v izpušnem sistemu): …
emplacement des convertisseurs catalytiques (localisation et distance de référence le long du système d'échappement): …

razdalja med embalažo, ki vsebuje detonatorje, in embalažo, ki vsebuje eksplozivne snovi, mora znašati vsaj 1 meter.
4) l'emballage contenant les détonateurs et celui contenant les matières explosibles doivent être séparés par une distance d'au moins 1 mètre.

2.2 razdalja za preskus trajnosti, navedena v oddelkih 3.1 in 3.3.1 priloge 11 k pravilniku št.
la distance de durabilité mentionnée aux paragraphes 3.1 et 3.3.1 de l'annexe 11 du règlement no 83 de la cee-onu est définie conformément aux exigences de l'annexe vii du présent règlement.

pri sredinskih sedežih v zadnjih vrstah sedežev vozil kategorij m1 in n1 zgoraj omenjena razdalja ne sme biti krajša od 240 mm, pod pogojem, da sredinskega zadnjega sedeža ni mogoče zamenjati z nobenim od ostalih sedežev vozila.
À une quelconque place assise située au centre d'une rangée arrière de sièges de véhicules des catégories m1 et n1, cette distance peut être abaissée jusqu'à 240 mm, à condition qu'il ne soit pas possible de permuter le siège arrière central avec l'un quelconque des autres sièges du véhicule.

ponovni zagon motorja se onemogoči, takoj ko se izprazni posoda za shranjevanje reagenta ali ko je presežena razdalja, enakovredna polni posodi za gorivo od vključitve sistema za prisilo voznika, kar nastopi prej.
les redémarrages du moteur sont bloqués dès l'épuisement du réservoir de réactif ou au dépassement de la distance susceptible d'être parcourue avec un réservoir de carburant plein à partir de l'activation du system d'incitation ou de l'événement qui survient en premier lieu.

stanje števca prevožene poti in razdalja, prevožena od zadnje vstavitve, za katero je znano stanje števca prevožene poti | x xxx xxx km; x xxx km |
kilométrage indiqué au compteur du véhicule et distance parcourue depuis la dernière insertion de la carte pour laquelle le kilométrage affiché est connu | x xxx xxx km; x xxx km |

prostor med sedežem in bočno steno se šteje za prehod, če je pri zaprtih vratih razdalja med to bočno steno in navpično vzdolžno ravnino skozi srednjico zadevnega sedeža - merjeno v legi točke r pravokotno na vzdolžno srednjo ravnino vozila - več kot 500 mm.
un espace entre un siège et la paroi latérale est considéré comme un passage lorsque, toutes les portes étant fermées, la distance entre ladite paroi latérale et un plan longitudinal vertical passant par la ligne médiane du siège considéré, mesurée à l'endroit du point r et perpendiculairement au plan longitudinal médian du véhicule est de plus de 500 mm.