Je was op zoek naar: razlogov (Pools - Frans)

Pools

Vertalen

razlogov

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Frans

Info

Pools

6 | iz finančnih razlogov |

Frans

6 | raisons financières |

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

2 | iz razlogov v zvezi z zaposlitvijo |

Frans

2 | raisons professionnelles |

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

države članice zaradi razlogov v zvezi z elektromagnetno združljivost ne smejo:

Frans

les États membres ne peuvent, pour des motifs liés à la compatibilité électromagnétique:

Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

- kadar ribe niso primerne za prehrano ljudi iz razlogov razen iz razlogov velikosti ali

Frans

- lorsque le poisson est impropre à la consommation humaine pour des raisons autres que cellesliées à la taille, ou

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(d) zaradi deložacije/odvzema: prisilna selitev iz pravnih razlogov.

Frans

d) expulsion/saisie: obligation de quitter le logement pour des raisons juridiques.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

države članice ne smejo zaradi razlogov v zvezi z označevanjem naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk:

Frans

les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant l'identification des commandes, témoins et indicateurs:

Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(c) iz razlogov v zvezi s stanovanjem: želja po spremembi namestitve ali najemniškega statusa.

Frans

c) raisons liées au logement: souhait de changer de logement ou de statut d'occupation du logement, souhait de disposer d'une maison/d'un appartement neuf ou de meilleure qualité, recherche d'un meilleur voisinage ou d'une criminalité moindre.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Če tega iz praktičnih razlogov ni mogoče doseči, se lahko proizvajalec in organ, ki opravlja preskušanje, dogovorita o alternativnih ukrepih.

Frans

si, pour des raisons pratiques, ces prescriptions ne peuvent être entièrement respectées, des dispositions convenues d'un commun accord entre le constructeur et l'autorité compétente d'essai peuvent être établies.

Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(ii) v zvezi z vedenjem predstavnikov proizvajalcev odločba ugotavlja, da je zaradi naslednjih razlogov primerna le simbolična globa.

Frans

ii) en ce qui concerne le comportement des représentants des producteurs, la commission est parvenue à la conclusion qu'il n'y avait lieu d'infliger qu'une amende symbolique, pour les raisons qui suivent.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

med koledarskim letom se ne sprejme nobena naknadna sprememba seznamov iz odstavka 1, razen če sporočeno ribiško plovilo ni moglo sodelovati zaradi upravičenih operativnih razlogov ali višje sile.

Frans

aucune modification ultérieure apportée aux listes visées au paragraphe 1 au cours d'une année civile n'est acceptée à moins qu'un navire de pêche notifié soit dans l'impossibilité de participer à la pêche pour des raisons opérationnelles légitimes ou pour des raisons de force majeure.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

proizvajalec lahko odstopa od teh časovnih omejitev, če lahko dokaže, da ustalitev sistema za dovod goriva po dolivanju goriva ali zamenjavi goriva traja dlje iz utemeljenih tehničnih razlogov.

Frans

le constructeur peut déroger à ces périodes s'il peut démontrer que la stabilisation du système d'alimentation après la réalimentation ou la commutation de carburant est plus longue pour des raisons techniques valables.

Laatste Update: 2016-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(c) ne sprejme se nobena naknadna sprememba, razen če sporočeno plovilo za ulov ni moglo sodelovati zaradi upravičenih operativnih razlogov ali višje sile.

Frans

c) aucune modification ultérieure n'est acceptée à moins qu'un navire de capture notifié soit dans l'impossibilité de participer à la pêche pour des raisons opérationnelles légitimes ou pour des raisons de force majeure.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

iz praktičnih razlogov ter zaradi jasnosti in enostavnosti je primerno, da se oblikuje ena sama uredba, ki bo vsebovala tudi posebne določbe iz uredbe komisije (es) št.

Frans

Étant donné que le règlement (ce) no 1454/2007 ne contient pas toutes les règles spécifiques concernant le secteur laitier qui figuraient jusqu'ici dans le règlement (ce) no 580/2004, il importe d'établir ces règles à compter de la date d'abrogation dudit règlement.

Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

z odstopanjem od odstavka 3 lahko države članice dovolijo sodelovanje pri ribolovu krila plovilom, ki niso plovila, o katerih je bila obveščena ccamlr v skladu z odstavki 1 do 3, če sporočeno plovilo ne more sodelovati zaradi operativnih razlogov ali višje sile.

Frans

par dérogation au paragraphe 3, les États membres ont le droit d'autoriser un navire autre que ceux qui ont été notifiés à la ccamlr conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 à participer à la pêche du krill antarctique, si un navire ayant fait l'objet de la notification n'est pas en mesure de participer à cette pêche pour des raisons opérationnelles légitimes ou pour des raisons de force majeure.

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

ne glede na ta ukrep, potreben iz tehničnih razlogov, mora proizvajalec goriv skušati doseči ničelno vrednost, kadar je določena največja vrednost 2r, in povprečno vrednost, kadar sta navedeni največja in najmanjša mejna vrednost.

Frans

malgré cette mesure, qui est nécessaire pour des raisons techniques, le fabricant de carburant doit néanmoins viser la valeur zéro lorsque la valeur maximale indiquée est de 2r ou la valeur moyenne lorsqu'il existe un minimum et un maximum.

Laatste Update: 2016-11-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Pools

(3) enaka tarifna obravnava, zlasti zaradi okoljskih razlogov, povezanih s ponovno obdelavo odpadnih olj, mora biti odobrena za odpadna olja in olja iz iste skupine, če so seveda izpolnjeni vsi tehnični in pravni pogoji.

Frans

(3) le même traitement tarifaire, pour des raisons environnementales liées au retraitement des huiles usagées devrait être accordé aux déchets d'huile et aux huiles relevant du même groupe, pour autant que toutes les conditions techniques et légales soient remplies.

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK