Je was op zoek naar: recognition (Pools - Frans)

recognition - celebrating and accommodating diversity
reconnaissance – célébrer et accueillir la diversité

rights – recognition – representation and respect
droits – reconnaissance – représentation – respect

softw vrsn recognition program : v 1.00
softw vrsn recognition program : v 1.00

this is vital if the eesc site is to gain recognition.
cela est d'une importance vitale pour faire accepter le site du cese.

british nurse obtains recognition of her qualifications in france
une infirmière britannique obtient la reconnaissance de ses qualifications en france

sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00
sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00

a polish citizen applied for recognition of her medical qualifications in spain.
une citoyenne polonaise a sollicité la reconnaissance de ses qualifications professionnelles médicales en espagne.

fiński ośrodek enic/naric: http://www.oph.fi/info/recognition
ministère de l’éducation – Études et diplômes universitaires: http://www.minedu.fi/opm/koulutus/yliopistokoulutus/opiskelu_ja_tutkinnot/?lang=en

this does not result in a formal certificate or diploma, but it may provide the basis for such formal recognition.
elle ne se concrétise pas par un certificat ou un diplôme formel, mais peut servir de base à une telle reconnaissance formelle.

for some, the term is broadly used to encompass the identification as well as the assessment and recognition of non-formal and informal learning.
pour certains, son acception est large et couvre l'identification ainsi que l'évaluation et la reconnaissance de l'éducation et de la formation non formelles et informelles.

it is planned to revisit the directive with a view to facilitating the conditions for obtaining the national boat masters' certificates and to achieve mutual recognition on the rhine
it is planned to revisit the directive with a view to facilitating the conditions for obtaining the national boat masters’ certificates and to achieve mutual recognition on the rhine

http://ec.europa.eu/justice/criminal/recognition-decision/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice/criminal/recognition-decision/index_fr.htm

* voice recognition unit (vru) – urządzenie do rozpoznawania głosu wykorzystywane tylko w grze "hey you, pikachu!
le "voice recognition unit" (vru) est un microphone compatible avec les jeux "hey you, pikachu!

(3) increase civic, cultural and political participation of third country nationals in the host society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values.
(3) accroître la participation civique, culturelle et politique des ressortissants de pays tiers dans la société d'accueil, afin de promouvoir leur citoyenneté active et la reconnaissance de valeurs fondamentales;

zieloną księgę w sprawie zbliżenia, wzajemnego uznawania i wykonywania kar w unii europejskiej (green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the european union).
dans ce domaine, la commission a présenté le 30 avril 2004 le livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'union européenne.

( 3) „financial instruments: recognition and measurement »( instrumenty finansowe: uznanie i szacowanie), wydane w grudniu 2003 r.( 4) „consolidation-- special purpose entities »( konsolidacja-- jednostki specjalnego przeznaczenia).
( 3) instruments financiers: comptabilisation et évaluation( financial instruments: recognition and measurement), diffusé en décembre 2003.( 4) consolidation--- entités ad hoc( consolidation--- special purpose entities).