Je was op zoek naar: regionalnega (Pools - Frans)

dokler iccat ne začne dejansko izvajati regionalnega opazovalnega programa iz člena 31, vsaka država članica zagotovi prisotnost nacionalnega opazovalca za:
dans l'attente de la mise en œuvre effective par la cicta du programme d'observation régional visé à l'article 31, chaque État membre assure la présence d'un observateur national sur:

ne odobri nadaljnjih pomoči v obliki ugodnih posojil v okviru ukrepa, ki ga zadeva ta odločba in je omenjen v odstavku 2 člena 2, zgoraj, tako, da zahteva takojšnjo povrnitev posojila ali prilagodi, od datuma te odločbe, obrestno mero posojila referenčni obrestni meri, ki se uporablja za izračun ekvivalenta dotacije regionalne pomoči in jo določi komisija za izračun ustrezne subvencije v okviru pomoči regionalnega obsega.
l'italie s'abstient de toute autre aide à wam s.p.a., sous la forme de bonifications d'intérêts, au titre de la mesure faisant l'objet de la présente décision visée à l'article 2, paragraphe 2, ci-dessus, soit en ordonnant la récupération immédiate du prêt déjà accordé, soit en adaptant, à dater de la présente décision, le taux d'intérêt du prêt au taux de référence applicable au moment de l'octroi du prêt, à savoir le taux fixé par la commission pour le calcul de l'équivalent-subvention des aides à finalité régionale.