Je was op zoek naar: regularny (Pools - Frans)

regularny
habituel

przewóz regularny
transport régulier

regularny dialog/
dialogue régulier/

regularny czasownik - ar
verbes réguliers en -ar

regularny przewóz lotniczy
transport aérien régulier

regularny przegląd wymagań użytkowników;
examiner régulièrement les besoins des usagers;

okrągły, regularny, cylindryczny kształt.
ronde, de forme cylindrique régulière

otwarty, przejrzysty i regularny dialog
dialogue ouvert, transparent et régulier

Środki mogą obejmować regularny przegląd:
ces mesures peuvent comprendre l’examen périodique des éléments suivants :

należy zapewnić regularny dozór weterynarza.
une surveillance régulière devra être effectuée par le vétérinaire.

zapewnia regularny i przewidywalny przepływ zasobów;
garantit l’octroi de ressources sur une base prévisible et régulière;

iv.4 regularny przegląd jakości finansów publicznych
examen régulier de la qualité des finances publiques

między stronami ustanawia się regularny dialog polityczny.
un dialogue politique régulier est instauré entre les parties.

„lot regularny” oznacza lot o następujących cechach:
« vol régulier », un vol qui présente chacune des caractéristiques suivantes :

następnie należy kontynuować zalecony regularny schemat dawkowania.
continuez ensuite comme votre médecin vous l’a prescrit.

dronedaron, lek, który pomaga przywrócić regularny rytm serca.
la dronédarone, un médicament utilisé pour aider à réguler les battements de votre cœur.

wewnątrz kawałki smażonej wieprzowiny są rozmieszczone w sposób regularny.
À l’intérieur, les morceaux de rillons sont répartis de façon régulière.

partnerstwo umożliwiło tym samym regularny dialog, zaangażowanie i rozwój.
dans ce contexte, le partenariat offre un cadre de dialogue, d'engagement et de développement permanents.

- będącą stałą, wykonywaną w sposób ciągły lub regularny; lub
- qui est permanente, exercée continuellement ou d'une manière régulière; ou

jedną z ich zalet jest dostarczanie energii w sposób przewidywalny i regularny.
un de leurs avantages est de fournir une énergie prévisible et régulière.