Je was op zoek naar: reprezentacje (Pools - Frans)

reprezentacje
reprÉsentation

reprezentacje,
représentation

różne użyteczne reprezentacje
diverses représentations utiles

reprezentacje odegrają kluczową rolę w realizacji tego planu.
les représentations ont un rôle essentiel à jouer pour la mise en œuvre de ce plan.

reprezentacje ewolucji są zgodne z wersjami określonych obiektów.
les représentations de l'évolution doivent être compatibles avec les versions des objets concernés.

komisja europejska ma także swoje reprezentacje w każdym kraju ue.
enfin, il existe dans chaque État membre des représentations de la commission européenne.

reprezentacje stanowią oficjalny głos komisji europejskiej na terenie państw członkowskich.
les représentations sont les porte-parole officiels de la commission européenne dans les États membres.

reprezentacje komisji zorganizowały także w kilku państwach członkowskich spotkania konsultacyjne.
en outre, les représentations de la commission ont organisé des réunions de consultation dans plusieurs États membres.

inne reprezentacje komisji _bar_ 93,6 _bar_ 114,0 _bar_
autres dÉlÉgations de la commission _bar_ 93,6 _bar_ 114,0 _bar_

reprezentacje i biura komisji i parlamentu znajdują się we wszystkich państwach unii europejskiej.
2 rue henri-barbusse13241 marseille france tél. +33 491914600fax +33 491909503internet: www.europarl.europa.eu courriel: epmarseille@europarl.europa.eu

reprezentacje komisji, reprezentacje regionalne oraz misje ue przy organizacjach międzynarodowych w państwach członkowskich
représentations de la commission, représentations régionales et missions de l'ue auprès des organisations internationales dans les États membres

reprezentacje komisji i biura informacyjne parlamentu europejskiego w państwach członkowskich mogą służyć pomocą i poradą.
les représentations de la commission et les bureaux d’information du parlement européen dans les États membres peuvent vous aider et vous conseiller.

komisja europejska ma także swoje reprezentacje we wszystkich państwach ue oraz dodatkowe biura regionalne w większych państwach.
la commission européenne dispose, dans chaque État membre, d’une représentation, à quoi viennent s’ajouter, dans les pays plus vastes, des bureaux régionaux.

nie obchodzą mnie trzy reprezentacje, ale przeszkadza mi, że system monitorujący weibo ograniczona liczbę odpowiedzi na mój post.
je me fous des "trois représentations" mais le nombre limité de réponses imposé par le système de surveillance de weibo pour mon post me fait peur.

dalsze wysiłki będą w tym zakresie podejmować zarówno służby komisji w brukseli jak i przedstawicielstwa i reprezentacje komisji w państwach trzecich.
les services basés à bruxelles, de même que les représentations et les délégations de la commission dans les pays tiers y consacreront des efforts permanents.

koncerty dla europy zostaną zorganizowane 9 maja – z okazji dnia europy – przez reprezentacje w państwach członkowskich.
des "concerts pour l'europe" seront organisés par les représentations dans les États membres le 9 mai, à l'occasion de la journée de l'europe.

reprezentacje i biura komisji i parlamentu znajdują się we wszystkich państwach unii europejskiej. przedstawicielstwa komisji europejskiej rozmieszczone są także w innych częściach świata..
le président de la commission et les commissaires sont nommés pour un mandat de cinq ans qui coïncide avec la législature du parlement européen.

l) reprezentacje komitetów naukowych w działaniach zewnętrznych, zwłaszcza w związku z innymi organami wspólnoty lub organami międzynarodowymi zaangażowanymi w pokrywające się działania.
l) la représentation d'un comité scientifique dans le cadre d'activités extérieures, notamment en rapport avec d'autres organismes communautaires ou internationaux engagés dans des activités partiellement communes.

wiele wydarzeń przewidzianych w państwach członkowskich w dniu 9 maja było wspólnie organizowanych przez reprezentacje komisji i biura parlamentu europejskiego, natomiast parlament europejski i parlament austrii zorganizowały w brukseli międzyparlamentarne forum parlamentów krajowych.
de nombreuses manifestations à l'occasion du 9 mai prévues dans les États membres ont été organisées conjointement par les représentations de la commission et les bureaux du parlement européen, tandis que ce dernier et le parlement autrichien organisaient à bruxelles le forum interparlementaire avec les parlements nationaux.

poza komunikowaniem się z opinią publiczną i społeczeństwem obywatelskim reprezentacje zintensyfikują swoje działania w zakresie organizacji wizyt komisarzy w regionach21 oraz w dziedzinie dostarczania informacji dziennikarzom regionalnym i lokalnym przy pomocy nowoczesnych technologii medialnych, jak i tradycyjnych środków.
indépendamment de la communication avec le public et la société civile, les représentations renforceront les activités consistant à organiser des visites de commissaires dans les régions21 et à soutenir les efforts visant à fournir des informations aux journalistes au niveau régional et local à l'aide de moyens traditionnels mais aussi de technologies modernes.