Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
datumi ribolovnih dejavnosti:
dates des activités de pêche:
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podatki o ribolovnih dejavnostih
informations sur les activités de pêche
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uporaba več ribolovnih tehnik [*]: da ne
utilisation de techniques de pêche multiples [*]: oui non
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) ulov in poročila o ribolovnih dejavnosti ter
ii) les déclarations de capture et d'activité; et
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodelitev dodatnih dni za dokončno prekinitev ribolovnih aktivnosti
attribution de jours supplémentaires pour arrêt définitif des activités de pêche
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune
limitation de la capacité de pêche des navires pêchant le thon tropical
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geografski obseg prizadetih ribolovnih območij se jasno opredeli.
l'étendue géographique des fonds concernés est clairement définie.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v tej prilogi se uporabljajo naslednje skupine ribolovnih orodij:
aux fins de la présente annexe, la catégorie suivante d'engins de pêche s'applique:
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
junija uradno obvesti komisijo o dodatnih dodeljenih ribolovnih dnevih.
l'État membre concerné communique à la commission le nombre de jours de pêche supplémentaires octroyés, au plus tard le 14 juin.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) dovolj izkušenj za prepoznavanje vrst rib in ribolovnih orodij;
a) une expérience suffisante pour identifier les espèces et les engins de pêche;
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2371/2002 določa opredelitve, ki so pomembne za dodelitev ribolovnih možnosti.
(5) le règlement (ce) no 2371/2002 pose en son article 3 des définitions utiles pour l'attribution des possibilités de pêche.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
septembra poročajo komisiji o izvajanju svojih letnih ribolovnih načrtov za navedeno leto.
le 15 septembre de chaque année au plus tard, les États membres présentent à la commission un rapport sur la mise en œuvre de leur plan de pêche annuel pour l'année en cours.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v tej prilogi se uporabljajo naslednje skupine ribolovnih orodij (regulirana orodja):
aux fins de la présente annexe, les catégories suivantes d'engins de pêche s'appliquent (engins réglementés):
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato je primerno uvesti povezane pogoje, ki bodo omogočili boljše izvajanje dogovorjenih ribolovnih možnosti.
il est par conséquent approprié d'introduire des conditions associées qui permettront une meilleure mise en œuvre des possibilités de pêche fixées.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taka plovila morajo imeti dovoljenje in ustrezno opremo za izvajanje nadomestnih ribolovnih aktivnosti z nereguliranimi orodji.
ces navires doivent disposer de l'autorisation et de l'équipement nécessaires à la pratique de la pêche au moyen des engins non réglementés.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marca 2009 je prepovedano izvajanje kakršnih koli ribolovnih aktivnosti v naslednjih pravokotnikih ices: 30e4, 31e4 in 32e3.
du 1er février 2009 au 31 mars 2009, toute activité de pêche est interdite dans les rectangles ciem suivants: 30e4, 31e4, 32e3.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) na vseh plovilih z zapornimi plavaricami v skupnih ribolovnih dejavnostih, ne glede na dolžino plovil.
b) à bord de chaque navire pêchant à l'aide d'une senne coulissante et participant à des opérations conjointes de pêche, quelle que soit sa longueur.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prenos dni je dovoljen le za plovila, ki so upravičena do dodelitve ribolovnih dni brez posebnih pogojev, določenih v točki 7.2.
le transfert de jours est uniquement autorisé pour les navires bénéficiant d'une attribution de jours de pêche indépendamment des conditions spéciales définies au point 7.2.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izračunani v dnevih na morju po zadevni skupini ribolovnih orodij in po potrebi posebnega pogoja.
- l'activité de pêche exercée par ces navires en 2003, calculée en jours de présence en mer par catégorie d'engins de pêche concernée et, si nécessaire, par condition spéciale.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 20 uredbe,
vu le règlement (ce) no 2371/2002 du conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche [1], et notamment son article 20,
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: