Je was op zoek naar: rok obrotowy (Pools - Frans)

rok obrotowy
exercice

strata za rok obrotowy
perte de l' exercice

e. zysk za rok obrotowy
e. bénéfice de l'exercice

f. strata za rok obrotowy
f. perte de l'exercice

zysk (strata) za rok obrotowy
résultat de l'exercice

wynik finansowy za rok obrotowy
résultat de l'exercice

zysk lub strata za rok obrotowy.
résultat de l'exercice.

vi. wynik finansowy za rok obrotowy
vi. résultat de l'exercice

sprawozdanie z działalności za dany rok obrotowy;
un rapport sur les activités de l'exercice écoulé;

rachunek przepływów pieniężnych za dany rok obrotowy;
un compte des revenus et des dépenses de l'exercice;

- sprawozdanie roczne na każdy rok obrotowy, i
- un rapport annuel par exercice, et

rok obrotowy ostatniego pieczętowania lub ostatniego badania kiełkowania.
campagne de la fermeture ou du dernier examen de la faculté germinative.

a) obliczenie różnicy za poprzedni rok obrotowy, pomiędzy:
a) en calculant la différence, au cours de l'exercice précédent, entre:

przeniesienie straty do pokrycia na poprzedni lub kolejny rok obrotowy
report de pertes sur les exercices antérieurs ou ultérieurs

sprawozdanie z dziaŁalnoŚci za rok obrotowy zakoŃczony 31 grudnia 2007 r.
rapport de gestion pour l’exercice clos le 31 dÉcembre 2007

rachunek zyskÓwi strat za rok obrotowy zakoŃczony 31 grudnia 2007 r.
compte de rÉsultat pour l’exercice clos le 31 dÉcembre 2007

gdy dywidenda za rok obrotowy 2011 nie jest wypłacana w całości lub częściowo;
le dividende de l’exercice financier 2011 n’est pas versé en tout ou partie;

zgodnie z umowami o transferach jest to data zatwierdzenia bilansu za dany rok obrotowy.
conformément aux contrats d'apport, il s'agit de la date de l'établissement du bilan de chaque exercice pertinent.

bank bb może skorzystać z gwarancji najwcześniej po zatwierdzeniu sprawozdania finansowego za rok obrotowy 2010.
bb ne peut appeler la garantie qu'au moment de l'établissement des comptes annuels pour l'exercice 2010 au plus tôt.

(w mln eur) -2002 (4-miesięczny rok obrotowy) -2003 -2004 -
(en millions d'euros) -2002 (4 mois d'exercice) -2003 -2004 -