Je was op zoek naar: sekret (Pools - Frans)

sekret
secret

sekret tkwi w szczegółach
tout est dans les détails.

na czym polega sekret powodzenia projektu?
quels sont les secrets du succès de ce projet?

ale nie pisnę słówka przed policyą i pana proszę o sekret.
mais la police ne saura rien par moi, et je vous commande le secret à vous aussi, docteur watson.

nawet mnie nie pytajcie jakie miał karty w ręce - to sekret...
ne me demandez pas quelles étaient les cartes qu'il avait enh main - j'ai été mis sous la confidence/j'ai promis de ne rien dévoiler… mais notre homme a gtagné cette main!

sekret został oficjanie ujawniony: tajne więzienia cia działały w polsce.
le secret n'en est officiellement plus un : des "sites noirs" de la cia ont opéré en pologne.

na wiele tysięcy lat przed chrystusem ludzie odkryli sekret wytapiania metali z różnych skał w bardzo gorących paleniskach.
plusieurs milliers d’années av. j.-c. (avant la naissance de jésus-christ), les hommes ont découvert qu’ils pouvaient obtenir certains métaux en chauffant différentes sortes de roches dans un feu très chaud.

jego sekret odkrywa dziennikarka "daily planet", lois lane, ale zgadza się utrzymać go w tajemnicy.
en dépeignant lois lane, adams a déclaré que le film mettra en vedette une lois lane qui est .

stéphane buffetaut , przewodniczący centrum monitorowania rozwoju zrównoważonego ekes-u, zabierając głos podczas sesji zamykającej, wskazywał na sekret przedstawionych przykładów dobrych praktyk: „
stéphane buffetaut , président de l’observatoire du développement durable du cese, soulignait, lors de la clôture de la conférence, le "secret" de ces cas de bonnes pratiques: "

na wiele tysięcy lat przed chrystusem ludzie odkryli sekret wytapiania metali z różnych skał w bardzo gorących paleniskach. brąz (mieszanka miedzi i cyny) okazał się wystarczająco twardy, by służyć do wyrobu narzędzi i broni.
plusieurs milliers d’années avant la naissance de jésus-christ, les hommes ont découvert qu’ils pouvaient obtenir certains métaux en chau¢ ant di¢ érentes sortes de roches dans un feu très chaud. e bronze, un mélange de cuivre et d’étain, était assez dur pour fabriquer des outils et des armes.