Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3.1 preskusna oprema mora biti sposobna generirati predpisani preskusni signal v frekvenčnih območjih, določenih v tej prilogi.
l'installation d'essai doit être capable de générer les signaux de test requis dans les bandes de fréquences définies dans la présente annexe.
pri obeh meritvah mora biti šum okolja ali signal najmanj 10 db pod mejo motenj iz točke 6.2.2.1, razen pri namenskem prenosu ozkopasovnih signalov.
dans les deux mesures, les bruits ou signaux parasites doivent être d'au moins 10 db inférieurs aux limites de référence appropriées, indiquées au point 6.6.2.1 de l'annexe i, à l'exception des émissions intentionnelles en bande étroite inhérentes à l'environnement.
da bi se zagotovilo, da med glavnim preskusom ne bi bil prisoten šum okolja ali signal z nivojem, ki bi lahko zaznavno vplival na rezultate meritev, se opravi meritev pred njim in po njem.
afin de s'assurer qu'aucun bruit ou signal extérieur parasite d'une amplitude suffisante ne peut affecter matériellement la mesure, des mesures concernant l'environnement doivent être faites avant et après l'essai principal.
preskusni signal je visokofrekvenčni sinusni val, amplitudno moduliran s sinusnim signalom 1 khz in stopnjo modulacije (m) 0,8 ± 0,04.
le signal d'essai doit être une onde sinusoïdale de radiofréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale de 1 khz, avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
vergleichbar der satellitenplattform bietet dvb-t jedoch keinen rückkanal, sondern lediglich einen kanal, auf dem das signal zum endnutzer übertragen wird [63].
vergleichbar der satellitenplattform bietet dvb-t jedoch keinen rückkanal, sondern lediglich einen kanal, auf dem das signal zum endnutzer übertragen wird [63].
’credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aaa” – “bbb’ categories; short-term ‘f1” – “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “bb” – “d”; short-term “b” – “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (site internet de fitchs rating: h ttp://www.fitchratings.com/).)
«credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aaa” — “bbb” categories; short-term “f1” — “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “'bb” — “d”; short-term “'b” — “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred » (site internet de fitchs rating: http://www.fitchratings.com/).)