Je was op zoek naar: split (Pools - Frans)

split
split

split akcji
split

układ split-plot
plan de split-plot

port lotniczy split (spu)
aéroport de split (spu)

przykład 1. split() example
exemple 1.

edytuj... to duplicate a split
Éditer... to duplicate a split

zamknij lewy widok@ action: intoolbar split view
fermer la vue de gauche@action: intoolbar split view

pierwszym wydawnictwem willowtip był split fate of icarus i creation is crucifixion.
leur première production est un split entre les groupes fate of icarus et creation is crucifixion.

wyświetl panel edycji dla podzielonych operacjiadjective, an operation split in several suboperations
affiche le panneau d'édition pour les opérations ventiléesadjective, an operation split in several suboperations

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

84151090 | - - w systemach złożonych z oddzielnych części (typu "split") |
84151090 | - - systèmes à éléments séparés ("split-system") |

)* 2003: distemper + the know how (split)* 2004: ska punk moscow (brp rec.
)* 2003 : distemper + the know how (split)* 2004 : ska punk moscow (brp rec.

należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.
il est donc nécessaire d’inclure rijeka et split parmi les lieux de sortie pouvant être pris en considération pour le calcul des coûts de transport qui peuvent être remboursés en cas d’exportation.

do celów niniejszego ustępu, port konstanca w rumunii oraz porty rijeka i split w chorwacji można uznać za miejsca wyjścia".
aux fins du présent paragraphe, le port roumain de constanta et les ports croates de rijeka et de split peuvent être considérés comme lieux de sortie."

(3) porty rijeka i split w chorwacji były tradycyjnymi portami załadunku dla krajów europy Środkowej przed ich przystąpieniem do unii europejskiej.
(3) les ports croates de rijeka et de split étaient des ports de sortie traditionnels pour les pays d’europe centrale avant leur adhésion à l’union.

2.8 komitet docenia również podejście dwustopniowe („split-level approach”) przyjęte przez komisję w celu zajęcia się tym zagadnieniem.
2.8 le cese apprécie également que la commission ait adopté "l'approche à deux niveaux" (split approach) pour traiter ce sujet.

841510 | - typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach złożonych z oddzielnych części (typu "split"): |
841510 | - du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type "split-system" (systèmes à éléments séparés): |

(3) porty rijeka i split w chorwacji były tradycyjnymi portami załadunku dla krajów europy Środkowej przed ich przystąpieniem do unii europejskiej. należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.
(3) les ports croates de rijeka et de split étaient des ports de sortie traditionnels pour les pays d’europe centrale avant leur adhésion à l’union. il est donc nécessaire d’inclure rijeka et split parmi les lieux de sortie pouvant être pris en considération pour le calcul des coûts de transport qui peuvent être remboursés en cas d’exportation.