Je was op zoek naar: spremljanja (Pools - Frans)

ribolovni načrt | načrt ublažitve | načrt spremljanja ulova | zbiranje podatkov |
plan d'exploitation | plan d'atténuation | contrôle des captures | collecte des données |

(o) motenje satelitskega sistema za spremljanje in/ali obratovanje brez sistema spremljanja plovil;
o) causer des interférences avec le système de surveillance par satellite et/ou opérer sans système vms;

za namene določanja tega ukazanega časa delovanja vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu ne sme vključevati časa med vsiljenim delovanjem sistema za sekundarni zrak samo za namen spremljanja;
aux fins de déterminer la durée active, le système obd peut ne pas inclure la durée du fonctionnement intrusif du système d'air secondaire aux seules fins de surveillance;

4.4.1.4 analizirati rezultate vsake vrste preskusov zaradi spremljanja in zagotavljanja stalnosti lastnosti izdelka, ob upoštevanju dovoljenih odklonov pri industrijski proizvodnji;
analyser les résultats de chaque type d'essai afin de suivre et de veiller à la cohérence des caractéristiques du produit en tenant compte des variations admissibles dans la fabrication industrielle;

(4) po preučitvi navedenih informacij in glede na ugodne rezultate izvajanja letnih programov izkoreninjenja in spremljanja v italiji je primerno, da se regija abruci prizna kot prosta vezikularne bolezni prašičev.
(4) après examen de ces informations et compte tenu des résultats favorables de l'application des programmes annuels d'éradication et de surveillance en italie, il convient que les abruzzes soient reconnus indemnes de la maladie vésiculeuse du porc.

(c) načrt spremljanja ulova, ki vključuje zapis in poročilo o ulovu vseh vrst, 100 % satelitsko sledenje in 100 % okrepljeno opazovanje.
c) un plan de contrôle des captures comprenant le relevé et la déclaration de toutes les espèces capturées, une surveillance par satellite à 100 % ainsi que la présence d'observateurs assurant une couverture à 100 %.

(2) iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za preverjanje uvoznih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov, upoštevajoč spremembe cen glede na poreklo.
(2) il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine.