Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stabilizator
stabilisant
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jako stabilizator w opakowaniach plastikowych . w wysokich stężeniach uważana jest za toksyczną .
il s ’ agit d ’ un stabilisateur bien connu servant à la fabrication des matières plastiques , considéré comme toxique lorsqu ’ il est présent à haute concentration .
4.7 ochrona socjalna odgrywa zasadniczą rolę w okresach wzrostu gospodarczego i służy jako stabilizator w sytuacjach kryzysowych.
4.7 la protection sociale joue un rôle fondamental dans les contextes de croissance économique et agit comme un stabilisateur économique en période de crise.
budżet centralny jest niski21, zatem nie działa jako automatyczny stabilizator w razie asynchronicznych cyklicznych odchyleń w poszczególnych państwach.
le budget centralisé est limité21, ne pouvant par conséquent remplir le rôle de stabilisateur automatique en cas de variations cycliques asymétriques survenues dans les différents pays membres.
przyjmowanie tego leku razem z karbamazepiną (lek przeciwpadaczkowy i stabilizator nastroju) może wymagać zmiany dawkowania tego leku.
prendre ce médicament avec de la carbamazépine (anti-épileptique et régulateur de l'humeur) peut nécessiter une modification de dose de ce médicament.
lasy odgrywają istotną rolę jako stabilizator systemu przyrodniczego europy, którego przetrwanie będzie miało decydujący wpływ dla stabilności naturalnych i seminaturalnych ekosystemów naszego kontynentu.
les forêts ont un rôle important en tant que facteur de stabilisation dans l'écosystème naturel européen et leur gestion aura un impact déterminant sur la stabilité des écosystèmes naturels et semi-naturels du continent.
obejmują one takie funkcje, jak wzmacniacz aromatów, nośnik, substancja utrzymująca wilgotność, stabilizator, zagęstnik, substancja wypełniająca i sekwestrant.
ces propriétés en font notamment un exhausteur de goût, un support, un humectant, un stabilisant, un épaississant, un agent de charge et un séquestrant.
w ogólnej liczbie przypadków udział immunoglobulin, które zawierają jako stabilizator sacharozę, jest nieznacznie większy, dlatego u pacjentów z grup ryzyka można rozważyć stosowanie immunoglobulin niezawierających sacharozy.
chez les patients à risque, l’ utilisation d’ igvi sans saccharose doit être envisagée.
enzymy spożywcze stosowane w celu pełnienia funkcji technologicznej w końcowym środku spożywczym będą posiadały etykietę wskazującą ich funkcję (np. stabilizator etc.) i nazwę.
en ce qui concerne les enzymes alimentaires utilisées pour exercer une fonction technologique dans la denrée alimentaire finale, l’étiquetage précisera leur fonction (par exemple stabilisant, etc.) et leur nom spécifique.
grupa przyznała, że teoretycznie lek stabilizujący nastrój powinien być w stanie zapobiegać nawrotom zarówno manii, jak i depresji, które są charakterystyczne dla zaburzeń afektywnych dwubiegunowych, jednak w chwili obecnej nie istnieje taki idealny stabilizator nastroju.
le groupe s’ accordait à estimer que, d’ un point de vue théorique, un stabilisateur de l’ humeur devrait être susceptible d’ éviter les récidives dépressives aussi bien que maniaques, qui caractérisent le trouble bipolaire, mais nous ne disposons à ce jour pas encore d’ un stabilisateur de l’ humeur idéal.
chociaż wspomniane doniesienia dotyczące dysfunkcji i ostrej niewydolności nerek były związane z zastosowaniem wielu dopuszczonych do obrotu produktów leczniczych ivig zawierających różne substancje pomocnicze, takie jak sacharoza, glukoza i maltoza, to jednak produkty lecznicze zawierające sacharozę jako stabilizator miały nieproporcjonalnie duży udział w ogólnej liczbie przypadków.
bien que ces cas de dysfonctionnement rénal et d’insuffisance rénale aiguë aient été associés à l’utilisation de nombreuses spécialités d’igiv contenant divers excipients tels que du saccharose, du glucose et du maltose, celles contenant du saccharose comme stabilisant représentent la plus large part.
467. gaz resztkowy (ropa naftowa), destylat krakingu katalitycznego oraz absorber frakcjonowania benzyny ciê¿kiej krakowanej katalitycznie (cas nr 68307-98-2), je¶li zawiera%gt% 0,1 % wagowych butadienu468. gaz resztkowy (ropa naftowa), stabilizator frakcjonowania benzyny ciê¿kiej poddanej polimeryzacji katalitycznej (cas nr 68307-99-3), je¶li zawiera%gt% 0,1 % wagowych butadienu
directive 2004/93/ce de la commission du 21 septembre 2004 portant modification de la directive 76/768/cee du conseil en vue de l'adaptation au progrès technique de ses annexes ii et iii (texte présentant de l'intérêt pour l'eee)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: