Je was op zoek naar: stosowny (Pools - Frans)

Pools

Vertalen

stosowny

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Frans

Info

Pools

stosowny instrument (159)

Frans

moyen d’action adapté (159)

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

stosowny równoważny zapis

Frans

contrepartie dans les comptes

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

stosowny system odprowadzania ścieków;

Frans

d’un système adéquat de collecte des eaux usées;

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

stosowny wniosek musi być należycie uzasadniany.

Frans

la demande correspondante est dûment motivée.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

powód musi jedynie złożyć stosowny wniosek.

Frans

il suffit au demandeur d'introduire une demande.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

iv) każdy inny stosowny środek tymczasowy;

Frans

iv) toute autre mesure conservatoire appropriée;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

komisja przedłoży stosowny wniosek w tej sprawie.

Frans

la commission déposera une proposition à cet effet.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

dokumentacja ta musi w szczególności zawierać stosowny opis:

Frans

elle contient en particulier une description adéquate:

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

stosowny właściwy organ lub stosowne właściwe organy;

Frans

l’autorité ou les autorités compétentes concernées;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

produkt może być stosowny w czasie ciąży i laktacji.

Frans

peut être administré pendant la gestation et la lactation.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

można przewidzieć stosowny dokument komisji lub porozumienie międzyinstytucjonalne.

Frans

un document de la commission ou un accord interinstitutionnel pourrait être envisagé.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

ekes popiera zatem stosowny przegląd dyrektywy o ochronie danych.

Frans

aussi le cese est-il favorable à une révision appropriée de la directive sur la protection des données.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

jeśli nie byłoby to możliwe, stosowny byłby podatek ogólnounijny.

Frans

si cette option n'était pas possible, il serait certainement indiqué de la percevoir dans toute l'ue.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

po oddaniu krwi, chyba że upłynął od tego momentu stosowny czas;

Frans

après un don du sang, si un temps raisonnable ne s’est pas écoulé;

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

gdy wyślesz lub otrzymasz wiadomość błyskawiczną, usłyszysz stosowny sygnał dźwiękowy.

Frans

lorsque vous envoyez et recevez un message instantané, vous entendez une alerte audio : un ping.

Laatste Update: 2014-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

c) istnieje stosowny ślad rewizyjny na wsparcie informacji przekazywanych komisji;

Frans

c) qu’il existe une véritable piste d’audit à l’appui des informations transmises à la commission;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

ile z tych podmiotów prawnych otrzymało stosowny status organów zatwierdzonych w tym celu?”

Frans

parmi ces organismes, combien ont obtenu d’être reconnus comme organisme agréé à cette fin?»

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

typ obiektu przestrzennego obejmuje stosowny atrybut i listę kodową podane w nawiasach;

Frans

le type d’objet géographique comprend l’attribut et la liste de codes concernés, entre parenthèses;

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

2.6 państwa członkowskie realizują te kontrole w sposób, który same uznają za stosowny.

Frans

2.6 les États membres réalisent ces contrôles de la façon qu’ils jugent opportune.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

firma produkująca satelity podpisuje stosowny dokument, który określa termin zakończenia parowania satelitów.

Frans

le document pertinent doit être signé par l’entreprise de construction du satellite et indiquer la date de l’achèvement de l’assemblage des modules.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK