Je was op zoek naar: stworzenie (Pools - Frans)

stworzenie świata
création

stworzenie nowego ładu
une nouvelle donne

to jest stworzenie boga.
«voilà la création d'allah.

stworzenie nowego zakładu
création d’un nouveau site

stworzenie obszarów ochrony;
création de zones de protection;

stworzenie publikacji on-line.
création de publications en ligne:

a) stworzenie ram dialogu;
a) fournir un cadre au dialogue;

konkurs na stworzenie przedsiębiorstwa
concours de création d’entreprises

stworzenie nowych form mobilności.
instaurer de nouvelles formes de mobilité;

czy konieczne jest jej stworzenie?
est-il nécessaire de faire en sorte qu'elle se mette en place?

stworzenie europejskiej agencji turystyki
création d'une agence européenne du tourisme

stworzenie skutecznych procedur rewizyjnych.
mettre en place des procédures de révision efficaces.

celem tych wytycznych jest stworzenie:
ces orientations ont pour but la création:

- stworzenie rezerw: środek jednorazowy
- rétention des réserves: mesure ponctuelle

bądź poprzez stworzenie wymiernych wyników.
oit en assurant une continuité à long terme, soit en débouchant sur des résultats tangibles.

ii) stworzenie informacyjnej strony internetowej
ii) création d’un site web d’information

stworzenie bardziej precyzyjnej definicji delegowania
prévoir une définition plus précise du détachement

stworzenie stałego mechanizmu dialogu społecznego.
Élaborer un mécanisme permanent pour le dialogue social.

dłuższa perspektywa: stworzenie politycznej europy
sur le long terme: lancer l'europe politique dans son ensemble

stworzenie nowej, bardziej zintegrowanej wiedzy;
créer des connaissances nouvelles et mieux intégrées;