Je was op zoek naar: szcze (Pools - Frans)

szcze - pionka
16 instructions d' utilisation

monitorowanie i wczesne ostrzeganie musi obejmować w szcze-
y des questions telles que les situations de fragilité de l’État et de radicalisation politique, les tensions

konieczne jest ustanowienie europy takiego szcze- nu l l
cela passe avant toute chose par une implication des conseillers.

yz w w owoczesne społeczeństwa noparte są na wiedzy – szcze-
l sur la connaissance, en particu-

oprócz pakietu klimatyczno-energetycznego wprowadzono środki mające w szcze-
parallèlement au paquet «climat et énergie», des mesures spécifiques ont été prises

rada europejska wzywa do poprawienia synergii midzy uni europejsk apodmiotami na szcze-
le conseil européen demande que les synergies entre l'union européenne et

otrzymano 155 szcze-gùıowych odpowiedzi z 13 krajùw; odpowiedziaıy ministerstwa z 11 krajùw.
de plus, les questions de droits de l'homme et d'ïpanouissement person-nel ïtaient des sujets qui n'avaient jamais ïtï discutïs avec des femmes handicapïes.

uczestnictwo kbc strefy euro w zarządzaniu aktywami rezerwy walutowej przekazanymi ebc oraz transakcje odnoszące się do takiego zarządzania wymagają szcze ­
la participation des bcn de la zone euro à la gestion des avoirs de réserve de change transférés à la bce ainsi que

ponadtośrodkirolnośrodowiskowemuszą być wdrażane wróżny sposób w zależności od obszaru stosowania, tak aby uwzględnić szcze-gólnelokalnepotrzebyorazuwarunkowania agronomicznelubśrodowiskowe.
enfin, les mesures agroenvironnementales doi-ventêtre misesen œuvred’une manièrespa-tialement différenciée afin de tenir compte des besoins spécifiques des sites et des circonstances agronomiques et environnementales.

ta nowa koncepcja odzwierciedla szcze-gùlnｯ wagｼ, jakｯ prawodawca wspùlnotowy przywiｯzuje do ochrony nieletnich w kontekﾘcie nowych usıug.
il appartient ë la commission d'apprïcier le bien-fondï de la procïdure d'urgence et de faire part de son point de vue sur la communication aussi rapidement que possible.

przepisy regulaminu wewnętrznego określają szcze ­ gółową procedurę głosowania, w tym również, w stosownych przypadkach, zasady dotyczące kworum.
le règlement intérieur fixe les modalités précises du vote, ainsi que, le cas échéant, les règles en matière de quorum.

osoby serone- gatyw- ne przed szcze- pieniem n=37 [95% ci]
atifs avant la vaccinat ion n=37 [ic 95%]

wkrajach rozwijających się kobietyodgrywają szcze- gólnie istotną rolę i – chociażrzadko się o tym mówi – są coraz ważniejszymi podmiotami rozwoju.
dans les pays en développement en particulier, les femmes sont des acteurs clés de plus en plus importants — mais souvent mé- connus — du développement.

bank wspiera również rozwój rynków i projektów efektywności energetycznej poprzez wykorzystywanie synergii z różnymi instrumentami doradczymi, szcze- gólnie jaspers, jeremie i jessica4.
enfin, la bei soutient le développement en amont des marchés et des projets d’efficacité énergétique en exploitant les synergies avec les différentes sources de services de conseils disponibles, en particulier jaspers, jeremie et jessica4.

nym zadaniem lgd zrzeszenie róża było opracowanie programu i strategii ukierunkowanej na zajęcie się szcze-gólnymi kwestiami lokalnymi, co zostało przeprowadzone przez zespół składający się z wybranych członków lgd.
la première tâche commune du gal association rose fut le développement d’un programme et d’une stratégie permettant de traiter des questions locales spéciques, ce qui fut fait par une équipe de membres sélectionnés du gal.

/ l o k a l n y m i i s z k o łami. w l uk se m b urgu tylko p ro g ramy nau c za nia szkó ł pod s ta wow y c h s ą u k ł a d an e na szcze blu central nym.
en lettonie et en autriche, bien que relevant de ce niveau uniquement, les décisions sont toutefois prises en étroite coopération avec les autorités régionales/locales et les établissements scolaires.

dnia 10 grudnia na podstawie sprawozdania komisji z postępów z dnia 6 listopada 2rada zwróciła się do serbii o podejmowanie dalszych wysiłków na rzecz reform, szcze- gólnie w sektorze sądownictwa i w dziedzinie bezpieczeństwa oraz w zakresie walki z korupcją i strukturalnych reform gospodarczych.
le 10 décembre, sur la base du rapport de suivi de la commission du 6 novembre (3), le conseil a invité le pays à poursuivre ses efforts de réforme, notamment dans les secteurs judiciaire et de la sécurité, ainsi que de la lutte contre la corruption et des réformes économiques structurelles.

, podcza s gd y w polsce i portugali ązanych z kreatywno wymienia si ę je w ś r ó d czynikó w kulturalny ch zwi ścią. w h o l a n d i c e l et t e s ą o ma w i ane za równo w cz ę ś ci a ch og ólnych, jak i szcze g ó ł o w y ch p ro g ram ów.
aux pays-bas, ces objectifs sont indiqués à la fois en termes génériques et spécifiques.

8, n a k ł a da na urz ę d ników mi ejskich i re g i ona l n y ch ob o w i ą ze k pr ze z na c z ani a o k r e ś l o n e j k w o t y p i e n i ędzy (nie p od an o je szcze i n form a c j i zbi orczej o kwoci e ca ł k o w it e j )
toutefois, une stratégie nationale récente, mise en place par le département de l’éducation en 2008, impose aux autorités régionales et municipales d’affecter un certain montant (le total n’a pas encore été publié) des fonds au dpc dans le domaine des arts et de la culture.