Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
musi współpracować jednocześnie z szeregiem klientów;
travailler simultanément pour plusieurs clients,
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narodowymi oraz szeregiem innych statystyk gospodarczych.
elle doit également contribuer à la stabilité du système financier.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zielona księga zajmuje się szeregiem kwestii:
le livre vert aborde une vaste série de questions.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sektor finansowy zmaga się z szeregiem wyzwań.
le secteur financier est confronté à plusieurs défis.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednak sektor ten boryka się z szeregiem problemów.
le secteur doit toutefois relever un certain nombre de défis.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finansowanie długoterminowe odznacza się szeregiem kluczowych cech1:
le financement à long terme possède quelques caractéristiques essentielles1:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przeprowadzono szczegółowe rozmowy z szeregiem potencjalnych nabywców.
des discussions approfondies ont eu lieu avec un certain nombre de parties potentiellement intéressées.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europejski sektor opakowaniowy stoi przed szeregiem ważnym wyzwań.
le secteur européen de l'emballage est confronté à plusieurs défis importants.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grecja uporała się z szeregiem kwestii zgłoszonych przez eurostat.
la grèce a corrigé certaines déficiences relevées par eurostat.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wydaje się, że skuteczność działań ue jest ograniczona szeregiem czynników.
l'efficacité de l'action de l'ue semble être compromise par un certain nombre de facteurs:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dg echo posiada długoterminowe ramowe umowy o partnerstwie z szeregiem organizacji.
la direction générale de l’aide humanitaire (echo) a conclu des contrats-cadres de partenariat à long terme avec plusieurs ong.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- moje życie było szeregiem prześladowań ze strony męża, którego nienawidzę.
– ma vie n’a été qu’une incessante persécution de la part d’un mari que je déteste.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwa członkowskie dysponują obecnie szeregiem instrumentów służących zapewnieniu ochrony lasów.
les em ont aujourd'hui de nombreux instruments à leur disposition pour assurer la protection des forêts.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obserwacja będąca szeregiem czasowym punktowych pomiarów właściwości w określonym miejscu w przestrzeni.
observation qui représente une série temporelle de mesures d’une propriété en un lieu fixe dans l'espace.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bośnia i hercegowina stoi przed szeregiem wyzwań w dziedzinie praw człowieka i ochrony mniejszości.
la bosnie-herzégovine doit relever de nombreux défis en ce qui concerne les droits de l’homme et la protection des minorités.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.6 spójne podejście wymagałoby zajęcia się szeregiem sektorów wnoszących dużą wartość dodaną:
2.6 une approche cohérente nécessite que l'on se penche sur une série de secteurs susceptibles d'apporter une réelle valeur ajoutée:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) decyzja 96/301/we została wzmocniona szeregiem zmieniających decyzji.
(4) la décision 96/301/ce a été renforcée par l'adoption d'une série de décisions modificatives.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.7 przy określaniu tej procedury, komisja kierowała się szeregiem podstawowych zasad wyszczególnionych poniżej:
1.7 dans la formulation des mécanismes procéduraux en vue, la commission a pris pour lignes directrices les principes fondamentaux suivants:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyfrowa dostępność treści jest zatem wielką szansą dla europy, stawia nas też jednak przed szeregiem wyzwań.
l’offre de contenus au format numérique ouvre donc de grandes possibilités pour l'europe, mais elle ne va pas sans poser de nombreux problèmes.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdyby konferencja ministerialna w hongkongu zakończyła się niepowodzeniem, wiązałoby się to z szeregiem negatywnych konsekwencji:
si la conférence de hong kong se solde par un échec, cela risque d'entraîner un certain nombre de conséquences négatives:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: