Je was op zoek naar: tęsknie za tobą (Pools - Frans)

tęsknie za tobą
tęsknie vous

tęsknię za tobą!» krzyczę
cette connaissance, cette appartenance

wróg skrada się tuż za tobą.
l'ennemi est derrière vous et s'approche furtivement.

pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!
et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.

tymi spośród nich, którzy pójdą za tobą, ja z pewnością zapełnię gehennę!"
quiconque te suit parmi eux... de vous tous, j'emplirai l'enfer».

o proroku! wystarczy ci bóg i ci spośród wiernych, którzy idą za tobą!
o prophète, allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent.

ja na pewno wypełnię gehennę tobą i tymi, którzy pójdą za tobą - wszystkimi wam!"
j'emplirai certainement l'enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».

jeśliby zysk był bliski, a droga umiarkowana, to oni z pewnością poszliby za tobą. lecz daleka dla nich była odległość.
s'il s'était agi d'un profit facile ou d'un court voyage, ils t'auraient suivi; mais la distance leur parut longue.

a ci spośród nich, którzy pójdą za tobą... zaprawdę, gehenna będzie waszą zapłatą, zapłatą obfitą!
celui que tu as honoré au-dessus de moi, si tu me donnais du répit jusqu'au jour de la résurrection, j'éprouverai, certes, sa descendance excepté un petit nombre [parmi eux]».

oto moi słudzy! ty nie masz nad nimi żadnej władzy, oprócz tych spośród błądzących, którzy pójdą za tobą!"
sur mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.

rzekł do niego mojżesz: "czy mogę postępować za tobą, abyś mnie pouczył o drodze prawości, której ciebie nauczono?"
moïse lui dit: «puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»

staraj się utrzymać wszystkich wrogów w jednej grupie razem. w ten sposób nie zostaniesz otoczony i możesz robić różne zabawne rzeczy jak np. zbierać złoto podczas gdy biegną oni ładnie za tobą.
essayez de maintenir les ennemis ensemble dans un groupe. de cette façon, vous ne serez pas entouré et vous pouvez faire des choses amusantes comme ramasser l'or alors qu'ils courent derrière vous.

jeśli więc mama stęskni się za tobą lub agent nieruchomości zechce przekazać ci pomyślne wieści, będą mogli wybrać krakowski numer telefonu i zapłacą według zwykłej taryfy telefonicznej, ale ty odbierzesz połączenie przez skype w pradze.
ainsi, lorsque votre maman veut entendre votre voix ou que l'agent immobilier souhaite vous annoncer une bonne nouvelle, ils composent un numéro qui leur est familier et ne paient que les tarifs d'appel normaux, même si vous décrochez sur skype à melbourne.

& kgoldrunner; jest grą zręcznościową, w której bohater biega po labiryncie i unika kontaktu z wrogami. musisz kierować bohaterem za pomocą myszki lub klawiatury i zbierać kawałki złota, a następnie wspinać się do następnego poziomu. wrogowie również gonią za złotem. co gorzej, gonią również za tobą! zabiją cię jeżeli cię złapią!
& kgoldrunner; est un jeu d'action où le héros court à travers un labyrinthe. vous devez guider le héros avec la souris ou le clavier et ramasser toutes les pépites d'or, avant de pouvoir grimper au niveau suivant. vos ennemis convoitent aussi l'or. et encore pire, ils sont à votre recherche & #160;! ils vous tueront s'ils vous attrapent & #160;!