Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zwraca sig on takze doprzewodniczecego komisji o zlolenie o$wiadczenia w tej samej sprawie.
il invite le prdsident de la commission ir faire une d6claration d la m6meoccasion. occasion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w wyjcttkowych sytuacjach velosulin moze bye takze podawany dozylnie pod scisłym nadzorem wyszkolonego personelu medycznego.
dans certaines situations, velosulin peut aussi être administré par des professionnels de santé par voie intraveineuse.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przez mozliwie najkrótszy okres, a takze czesta ocene koniecznosci stosowania srodka usmierzajacego ból;
période la plus courte possible et de réévaluer fréquemment la nécessité de soulager la douleur.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dostosowanie dawki moze bye konieczne takze w przypadku, gdy pacjenci zmieniajct aktywnose fizycznct lub dotychczas stosowanct diet�.
un ajustement de la posologie peut également être nécessaire si le patient modifie son activité physique ou son régime alimentaire.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polaczenie preparatu viraferonpeg z rybawiryna bylo takze skuteczne w leczeniu wirusowego zapalenia watroby typu c u pacjentów, którzy byli takze zakazeni wirusem hiv.
de même, l’ association de viraferonpeg à la ribavirine s’ est avérée efficace dans le traitement de l’ hépatite c chez les patients également infectés par le vih.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
glosowanie tajne moze byi przeprowadzone takze, gdy wnioskuje o to co najmniej jednapi4ta czlonk6w parlamentu. wniosek taki musi zostai zlohony przed rozpoczpciem glosowania.
tout vote peut dgalement avoir lieu au scrutin secret lorsque au moins wr cinquidme des membres qui composent le parlement le demandent.la demande doit 6tre pr6sent6e avant i'ouverture du vote.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dostosowanie dawki moze bye konieczne takze w przypadku zmiany stosowanej insuliny z jednego rodzaju na inny (patrz punkt 4.4).
un ajustement de la posologie peut être nécessaire lorsque le patient est transféré d’une préparation d’insuline à une autre (voir rubrique 4.4).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontroli wykonania bud2etu unii i europejskiego frurduszu rozwoju orazpodejmowanych przez parlament decyzji w kwestii absolutorium, w tym takze wewngtrzrych procedur dotycz4cych absolutorium i wszelkich innych srodk6wtowarzyszqcych podejmowaniutakich decyzji b q d l je wdra2ajecych;
1 au contrdle de i'ex6cution du budget de l'union et du fonds europ6en deddveloppement ainsi qu'aux ddcisions de ddcharge devant €tre prises par le parlement, y inclus la procddure de d6chargeinterne, et de toute autre mesured'accompagnement ou d'ex6cution de cesddcisions; ddcisions;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
$rodk6w wsp6lnotowych dotyczqcych og6lnie polityki energefycznej,bezpieczeristwa zaopatrzenia w en er g ie i efektyramosci energetycmej,w tym takze tworzenie i rozw6j sieci transeuropejskich w sektorze infrastruktury energetyki;
aux mesures communautaires dans le domaine de la politique de 1'6nergie eng6ndral, d la s6curitd des approvisiormementsen dnergie et i i'efficacitd dnergdtique, notamment l'6tablissement et le ddveloppement de rdseauxtranseurop6ens dans le secteurdes infrastructu'es dnerg6tiques;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedurq tg stosuje sig takze w przypadku glosowarina podstawie art. 3 i 7 orazglosowat'r kofcowych na podstawie art. 177 i art. 188 z wm,2e dladw6ch ostatnichartykul6w odeslanie nastppuje do konferencji przewodnicz4cych.
cette procddure sbpplique dgalement dans le cas de votes dmis dans le cadre des articles 3 et7 et de votes finals 6mis dans le cadre des articles 177 et 188, 6tant entendu que pour ces derx derniers articles le renvoi se fait en
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokumenty bqda dostarczate w istniejqcej wersji i formacie (takze w formacieelektronicznym lub alternatywnym, jak pismo braille'a, du2y druk lub tasma) z pelnym poszanowaniem preferencj i wnioskodawcy.
les documents sont fournis dans une version et sous une forme existantes(y compris6lechoniquement ou sous une autreforme: dcriturebraille, gros caractdres ou effegishement), entenant pleinement compte de la pr6fbrencedu demandeur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: