Je was op zoek naar: tos (Pools - Frans)

euro, tos veido:
elle se composait des éléments suivants:

tos piemēro no 2006.
ils sont applicables à partir du 1er septembre 2006.

szczegółowe informacje zawierają warunki tos .
reportez-vous aux conditions générales de service pour plus de détails.

a) tos nesviež, nenomet vai neapgāž;
a) ne sont ni lancés, ni lâchés, ni renversés;

tos var publicēt gada laikā pirms budžeta īstenošanas.
ils peuvent être publiés au cours de l'année qui précède l'exécution du budget.

visbeidzot tos var darbināt 50, 60 vai 100 hz frekvencē.
enfin, ils peuvent fonctionner à une fréquence de 50, 60 ou 100 hz.

katra dalībvalsts pēc nozvejas ziņojumu saņemšanas pārsūta tos komisijai.
chaque État membre faire suivre les déclarations de capture à la commission dès leur réception.

Šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas nepieciešami šā mērķa sasniegšanai.
le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

dodatkowe prawa do rozwiązania umowy zawierają warunki tos i umowa licencyjna użytkownika.
d'autres droits de résiliation sont définis dans les conditions de service et le contrat de licence utilisateur final.

tačiau kiekvienas padėklas, ant kurio sukrautos tos pakuotės, turi būti tinkamai paženklintas.
néanmoins, chaque palette contenant de tels emballages doit être correctement étiquetée.

turklāt tos vēlāk rakstveidā informē par procesa turpinājumu, tostarp par sprieduma pasludināšanas datumu.
de même, elles sont informées ultérieurement par écrit de la suite de la procédure, en particulier de la date de prononcé de l'arrêt.

punktā minēto nolīgumu termiņam, to līgumslēdzējas puses var kopīgi pieņemt lēmumu tos atjaunot vai pārskatīt.
lorsque les accords visés au paragraphe 1 arrivent à expiration, les parties à ces accords peuvent, conjointement, décider de les reconduire ou de les réviser.

nozvejotos šo sugu īpatņus nedrīkst paturēt uz kuģa, un tos neskartus tūlīt atlaiž ūdenī, cik vien tas praktiski iespējams.
les captures de ces espèces ne peuvent être conservées à bord et sont rapidement remises à la mer, indemnes dans toute la mesure du possible.

Šādiem pieteikumiem ir jābūt pienācīgi pamatotiem, tiem jāpievieno atbilstoši attaisnojoši dokumenti, un tos jāiesniedz civildienesta tiesai savlaicīgi.
de telles demandes doivent être dûment motivées, accompagnées de pièces justificatives appropriées, et transmises au tribunal dans les meilleurs délais.

akceptując te warunki tssp, użytkownik potwierdza swoją akceptację umowy licencyjnej użytkownika, warunków tos i oświadczenia o ochronie danych ("
en acceptant les présentes conditions générales de service des appels premium, vous confirmez votre acceptation des cluf, conditions générales de service et déclaration sur le respect de la vie privée (les «

a) dzīvniekiem ir nodrošināts fizisks komforts un aizsardzība, turot tos tīrus un atbilstīgā temperatūrā un pasargājot no kritieniem vai paslīdēšanas;
a) bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions thermiques adéquates et en étant protégés contre les chutes ou glissades;

tos var lietot koncentrācijās, kas gatavajā produktā nav augstākas par 0,05 % (masas), izsakot metāliska kobalta veidā.
ceux-ci peuvent être utilisés, pour autant que la teneur en cobalt métal du produit fini ne dépasse pas 0,05 % (m/m).