Je was op zoek naar: towarzystwa (Pools - Frans)

towarzystwa
sociétés

towarzystwa farmaceutyczne
associations de pharmaciens

towarzystwa higieny psychicznej
associations de santé mentale

towarzystwa walki z gruźlicą
associations contre la tuberculose

towarzystwa zagospodarowania obszarów miejskich
urban development corporations (sociétés de développement urbain)

towarzystwa ubezpieczeniowe odgrywają drugorzędną rolę.
que les compagnies d'assurances jouent un rôle secondaire.

dla kaŻdego towarzystwa Żeglugi lub lotniczego
pour chaque compagnie de transport maritime ou aÉrien

c) nazwę towarzystwa lotniczego odbioru;
c) la dénomination de la compagnie aérienne destinataire;

3.3 etyczne banki i towarzystwa ubezpieczeń
3.3 banques et compagnies d'assurances éthiques

b) towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych i spółdzielnie;
b) les mutuelles et coopératives,

towarzystwa ubezpieczeniowe chętnie zatrudniają młodych absolwentów.
les compagnies d'assurances aiment embaucher des jeunes diplômés.

nazwę towarzystwa lotniczego, które przewozi towary,
le nom de la compagnie aérienne qui transporte les marchandises,

miejsce: wielka sala domu towarzystwa Łotewskiego w rydze
lieu: grande salle de la riga latvian society house

natomiast towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych nie mają statutu europejskiego4.
les mutuelles, pour leur part, n’ont pas de statut européen4.

dodatkowy przegląd powinien odbyć się na koszt towarzystwa żeglugowego.
cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.

do nowicjatu towarzystwa jezusowego wstąpił 7 sierpnia 1948 roku w mariendaal.
il entre au noviciat des jésuites à mariendaal en septembre 1948.

towarzystwa klasyfikacyjne będą zachęcane do pracy w oparciu o najwyższe standardy.
les sociétés de classification seront incitées à faire leur travail selon les standards les plus rigoureux.

komitet uwzględnił towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych jako formę przedsiębiorstw gospodarki społecznej.
le comité incluait les sociétés mutuelles dans les formes d’entreprise de l’économie sociale.

prawu zobowiązań – jako wspólny fundusz zarządzany przez towarzystwa zarządzające;
du droit des obligations, comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion;

3.3.1 etyczne banki i towarzystwa ubezpieczeń pojawiły się kilka lat temu.
3.3.1 les banques et les compagnies d'assurances éthiques sont apparues il y a quelques années.