Je was op zoek naar: tradycja (Pools - Frans)

tradycja
tradition

tradycja.
vol.11 .

tradycja otwarcia
une tradition d’ouverture

tradycja kulturowa;
l'approche culturelle,

długa tradycja doradztwa
unelongue tradition en matière de conseil

afrykańska tradycja a liberalna gospodarka
les valeurs traditionnelles du continent face à l'économie libérale

grupa tożsamość, tradycja i suwerenność
its

zarządzenie zasobami: tradycja i nauka yb w
une gestion traditionnelle, mais documentée

kobiety muszą milczeć... to nasza tradycja”.
les femmes doivent rester muettes... c'est notre tradition."

许小年: , gdzie jest tradycja facebooka i twittera?
许小年 : , qu'en est-il des pratiques de facebook et de twitter ?

w belgii jest bardzo silna tradycja otwartego dostępu.
emprunts des biens immobiliers acquérir des biens mobiliers

tradycja obchodzenia maslenicy przywędrowała do nas z przedchrześcijańskiej rosji.
la tradition de célébrer le carnaval nous est venu de l'époque de la russie préchrétienne.

oni nie wierzą w niego, a już przeminęła tradycja przodków.
ils ne croiront pas en lui [le messager ou le coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens.

w europie istnieje długa tradycja udostępniania informacji o środowisku.
les informations en matière d'environnement sont depuis longtemps partagées en europe.

w austriackim systemie edukacji istnieje dłu­ga tradycja inspekcji szkolnej.
le système éducatif autrichien se caractérise par une longue tradition d'inspection scolaire.

oczywiście trzebadbać o zysk, ale tradycja i dobro pracowników są podstawą.
quelque 3% des salariés sont des femmes.

jednak nawet długa tradycja stosowania nie wyklucza obaw o bezpieczeństwo produktu.
cependant, même l’ancienneté n’écarte pas les préoccupations liées à la sécurité du produit.

w mowie ojczystej wyrażasię w najoczywistszy sposób naszanarodowość, kultura i tradycja.
il s’agitde l’un des nombreux moyens mis enœuvre par l’ue pour garantir l’absencede discrimination entre les citoyensdes grands pays et ceux des autrespays, même très petits.

tradycja lokalna oraz regionalna mają znaczący wpływ na przyzwyczajenia żywieniowe oraz aktywność fizyczną.
en outre, les habitudes alimentaires et les comportements liés à l'exercice physique sont souvent ancrés dans les traditions locales et régionales.

rozumiem, że taka tradycja istnieje, prastara tradycja, która wciąż jest praktykowana.
je comprends qu'il y ait une tradition, une très vieille tradition, à respecter.