Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konieczne jest stopniowe ujednolicenie wszystkich systemów, a jak najszybsze wdrożenie ertms (european rail traffic management system) powinno być priorytetem.
il est nécessaire que progressivement tous les systèmes convergent et la mise en œuvre la plus rapide possible d'ertms (european rail traffic management system) doit être une priorité.
komitet uznaje inicjatywę oddzielenia usług pomocniczych zarządzania ruchem lotniczym (air traffic management – atm) i tym samym otwarcia ich na większą konkurencję.
le comité prend acte de l'initiative visant à séparer les services annexes de gestion du trafic aérien, les ouvrant ainsi à une plus grande concurrence.
4.2.2 (ip2) zaawansowane systemy zarządzania i sterowania ruchem (advanced traffic management & control systems)
4.2.2 ip2 - systèmes avancés de gestion du trafic et systèmes de contrôle (advanced traffic management & control systems)
zgodnie z załącznikiem do tej konwencji dotyczącym umów użytkowania pojazdów cuv (uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic) posiadacze wagonów nie mają już obowiązku rejestrowania swoich wagonów w przedsiębiorstwie kolejowym.
conformément à l'appendice «cuv» (règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire) de cette convention, les détenteurs de wagons ne sont plus obligés d'enregistrer leurs wagons auprès d'une entreprise ferroviaire.
europejski system zarządzania ruchem kolejowym, ertms (european rail traffic management system), ma na celu zapobieżenie rozdrobnieniu systemów kontroli ruchu kolejowego w europie oraz rozwój płynnego i niezawodnego ruchu kolejowego.
le système européen de gestion du trafic ferroviaire, ertms (european rail traffic management system), vise à remédier à la fragmentation des systèmes de contrôle du trafic ferroviaire en europe et à développer un trafic ferroviaire fluide et sûr.
niniejsze zasady obowiązują przede wszystkim w odniesieniu do systemów informacyjnych i systemów łączności w pojazdach, przeznaczonych do użytkowania przez kierowcę w czasie, kiedy pojazd jest w ruchu – na przykład do systemów nawigacji, telefonów przenośnych oraz systemów informacji dotyczących ruchu drogowego i podróżowania (traffic and travel information, tti).
ces principes concernent principalement les systèmes d'information et de communication embarqués destinés à être utilisés par le conducteur alors que le véhicule est en mouvement. il s'agit, par exemple, de systèmes de navigation, de téléphones portables ou de systèmes d'information sur le trafic et le tourisme (tti).