Je was op zoek naar: transportowym (Pools - Frans)

sytuacja w sektorze transportowym fakty i prognozy
situation dans le secteur des transports 【 faits et projections

sytuacja w sektorze transportowym – fakty i przewidywania
transport fluvial : entamer la mise en œuvre du plan d’action naiades

przeważająca większość pracowników operuje w korytarzu transportowym renu.
la grande majorité des travailleurs sont actifs dans le couloir rhénan.

odnosi się to na przykład do pomocy w sektorze transportowym.
c'est le cas du secteur des transports.

przemysł mechaniczny i inne sektory produkcji włącznie ze sprzętem transportowym
industries mécaniques et autres industries manufacturières, y compris équipement de transport

terminale śródlądowe stały się istotnymi ogniwami w europejskim systemie transportowym.
les terminaux terrestres sont devenus des centres névralgiques dans le système de transport de l’union européenne.

specyfika zatrudnienia w sektorze transportowym: niska atrakcyjność problemem nadchodzących lat
caractéristiques de l'emploi dans le secteur des transports: une faible attractivité – un problème pour l'avenir

(10) niniejsze rozporządzenie powinno znaleźć zastosowanie w sektorze transportowym.
(10) le présent règlement est applicable au secteur des transports.

węzły miejskie spełniają złożony zestaw funkcji w systemie transportowym, łącząc:
les nœuds urbains jouent un rôle multiple et complexe dans le système de transport, reliant:

które ze środków możliwych do przyjęcia w sektorze transportowym posiadają największy potencjał?
parmi les mesures qui pourraient être adoptées dans le secteur des transports, lesquelles ont le plus grand potentiel ?

ponadto w sektorze transportowym porty są jedynym rodzajem infrastruktury nie objętym szczególnym prawodawstwem europejskim.
en outre, au sein du secteur des transports, les ports sont les seules infrastructures ne faisant pas encore l’objet d’une approche européenne spécifique.

w sektorze transportowym koszty środków transportu i urządzeń transportowych nie mogą być zaliczone do kosztów kwalifikowalnych.
dans le secteur du transport, les dépenses de moyens de transport et d’équipement des transports ne font pas partie des dépenses éligibles.

informacja taka może figurować bezpośrednio na pojemniku, lub na etykiecie do niego potwierdzonej, albo w dokumencie transportowym
ces renseignements peuvent être apposés directement sur le conteneur ou sur une étiquette qui lui est attachée ou sur le document de transport.

śledzenie sytuacji na rynku transportowym, określonym w art. 1, oraz bieżące informowanie komisji w tym zakresie,
suivre la situation du marché des transports visé à l'article 1er et de conseiller la commission à cet égard,

kredyt umożliwi rozbudowę i modernizację dotychczasowego portu lotniczego brandenburg, który stanie się przez to ważnym węzłem transportowym.
le prêt permettra de financer l’extension et la modernisation de l’aéroport existant de berlin-brandebourg pour en faire un nœud de transport international de premier plan.

znakowanie, o którym mowa powinno jednak w każdym przypadku znajdować się na opakowaniu transportowym takich opakowań detalicznych.«
toutefois, les marquages visés figurent en tout cas sur l’emballage de transport contenant ces unités d’emballage.

dwie trzecie przypadków wystąpiło w czterech sektorach: wydobywczym, budowlanym, transportowym i magazynowym, teleinformatycznym.
deux tiers des affaires de corruption transnationale ont eu lieu dans quatre secteurs: les industries extractives, la construction, le transport et l’entreposage, et le secteur de l’information et de la communication.

energia odgrywa znaczną rolę w wydatkach gospodarstw domowych i kosztach przemysłowych, a także, poprzez ceny ropy naftowej, w sektorze transportowym.
l’énergie joue un rôle évident dans les dépenses des ménages et les coûts des entreprises ainsi que, par l’action des prix du pétrole, dans le secteur des transports en particulier.

19.które ze Êrodków mo˝liwych do przyj´cia w sektorze transportowym posiadajà najwi´kszypotencja∏?
19.parmi les mesures qui pourraient être adoptées dans le secteur destransports,lesquelles ont le plus grand potentiel?

wspólny komitet transportowy, zwany „komitetem transportowym wspólnoty / byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii” jest organem odpowiedzialnym za współpracę.
l'organe responsable de la coopération est un comité mixte des transports dénommé «comité des transports communauté/ancienne république yougoslave de macédoine».