Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w menu ustawienia konfiguracjakhangman;... znajdują się trzy karty. pierwsza dotyczy ustawień ogólnych programu.
dans configuration configurer & khangman;... vous trouverez trois onglets. le premier concerne la configuration en général.
brak zatrudnienia nie może trwać dłużej niż trzy miesiące lub wystąpić więcej niż raz w okresie ważności niebieskiej karty ue.
le chômage ne peut durer plus de trois mois ni survenir plus d’une fois durant la période de validité de la carte bleue européenne.
bezrobocie nie stanowi samo w sobie przyczyny wycofania błękitnej karty ue, chyba że okres bezrobocia przekracza trzy kolejne miesiące.
le chômage ne constitue pas en soi une raison pour annuler une carte bleue européenne, à moins qu'il ne dépasse trois mois consécutifs.
3.6 pakt musi być porozumieniem rozwijanym w ramach traktatu lizbońskiego, karty praw podstawowych i konwencji o prawach osób niepełnosprawnych w oparciu o trzy filary:
3.6 le pacte devra prévoir un accord qui sera développé dans le cadre du traité de lisbonne, de la charte des droits fondamentaux et de la cnudph, à travers trois piliers:
na konfigurację & kxkb; składają się trzy karty: układ, opcje przełączania, i zaawansowane na karcie układ użytkowniki wybiera układy, z których chce korzystać oraz związane z nimi opcje (warianty, etykietę, itp.). karta opcje przełączania definiuje sposób przełączania pomiędzy układami, określa skrót klawiszowy dla przełączania, oraz czy układ klawiatury ma być zapamiętany dla każdego okna, programu itp. karta zaawansowanedefiniuje ustawienia rozszerzenia systemowego xkb. opcje xkb są właściwościami systemu x. org i nie są wykorzystywane w żaden sposób przez & kxkb; - on dokonuje tylko ich ustawienia.
la configuration de & kxkb; repose sur trois onglets & #160;: disposition, options de basculement et options xkb. disposition et options xkb sont mutuellement indépendants. l'onglet disposition définit les dispositions que vous souhaitez utiliser et leurs options. l'onglet des options de basculement définit la manière de passer d'une disposition à l'autre incluant quel raccourci doit être utilisé et si l'affichage doit être conservé pour chaque fenêtre, application & etc;. l'onglet options xkb définit les paramètres pour l'extension xkb. ces options sont les propriétés de xorg et ne sont pas prises en charge par & kxkb;.