Je was op zoek naar: trzyma (Pools - Frans)

jak trzyma się ołówek.
seringue comme vous tenez un crayon.

lodówka trzyma mięso w świeżości.
un réfrigérateur garde la viande fraîche.

koło zapasowe nie trzyma się w uchwycie
roue de secours mal attachée au support.

koło zapasowe nie trzyma się w uchwycie,
la roue dans le support est mal fixée,

mechanizm zapadkowy ręcznego hamulca nie trzyma prawidłowo
verrouillage insuffisant

tom trzyma w banku ponad trzy miliony dolarów.
tom a plus de trois millions de dollars en banque.

drugą ręką ująć strzykawkę tak, jak trzyma się ołówek.
avec l’autre main, tenez la seringue comme vous tenez un crayon.

trzyma wstrzykiwacz protaphane novolet igł skierowan do góry. •
pour éviter toute injection d’air et garantir un dosage correct: • maintenez protaphane novolet avec l’aiguille pointée vers le haut • tapotez doucement la cartouche avec votre doigt, plusieurs fois.

ekes nie jest w stanie zrozumieć trzyma się tej argumentacji:
"le cese ne saurait approuver cet argument: le cese relève:"

prezydent ugandy museveni od 29 lat kurczowo trzyma się władzy
après 29 ans au pouvoir, le président ougandais museveni ne quittera pas son poste

denis vuletic jak prawdziwy kowboj - trzyma karty pod nosem.
denis vuletic garde ses cartes près de lui et son regard de véritable cowboy.

w przypadku organizacji czy stowarzyszenia, które trzyma księgę stadną pochodzenia rasy:
en outre s'il s'agit d'une organisation ou association qui tient le livre généalogique d'origine de la race:

jak przekonać ludzi zgromadzonych w pokoju, gdy samemu trzyma się dłoń na klamce?
comment pouvez‑vous convaincre un auditoire lorsque vous avez la main posée sur la poignée de la porte?

estoński minister finansów jürgen ligi trzyma symbol monety euro w trakcie uroczystości w brukseli.
le ministre des finances estonien, jürgen ligi, tient en main une pièce symbolique d’un euro lors d’une cérémonie à bruxelles.

cały drób i inne ptaki żyjące w niewoli umieszcza się wewnątrz budynku na terenie gospodarstwa i tam trzyma.
l'ensemble des volailles et autres oiseaux captifs sont placés dans un bâtiment de l’exploitation et y sont maintenus.

jak przekonać do czegoś ludzi zgromadzonych w pokoju, gdy samemu trzyma się dłoń na klamce?”.
comment pouvez-vous convaincre un auditoire lorsque vous avez la main posée sur la poignée de la porte?

pitang trzyma afisz, na którym można przeczytać: "jestem dzieckiem robotnikiem".
pitang tenant une affiche sur laquelle on peut lire : "je suis un enfant ouvrier".

a) cały drób i inne ptaki żyjące w niewoli umieszcza się wewnątrz budynku na terenie gospodarstwa i tam trzyma.
a) l'ensemble des volailles et autres oiseaux captifs sont placés dans un bâtiment de l’exploitation et y sont maintenus.

opis : wewnętrzna część monety przedstawia postacie europy i byka . europa trzyma w ręku pióro i tekst konstytucji europejskiej .
description du dessin : au centre de la pièce figure une représentation d' europa et du taureau , europa tenant une plume et le texte de la constitution européenne .

kojce, w których trzyma się proszące się lochy swobodnie, należy zaopatrzyć w zabezpieczenia do ochrony prosiąt, takie jak barierki.
les loges de mise bas où les truies peuvent se mouvoir librement doivent être munies de dispositifs de protection des porcelets tels que des barres.