Je was op zoek naar: upoštevani (Pools - Frans)

11.3 | povzetek dejavnosti za voznika, upoštevani obe reži |
11.3 | synthèse des activités par conducteur, les deux lecteurs étant inclus |

11.8 skupne vrednosti po dejavnostih (za vsakega voznika, upoštevani sta obe reži)
11.8 totaux par activité (et par conducteur, les deux lecteurs étant inclus dans leur calcul)

tveganje poroka pa je močno odvisno od verjetnosti posameznih scenarijev, saj sta trajanje jamstva in upoštevani znesek jamstva zelo različna glede na čas prodaje bawag-psk in pri tem dosežene cene.
le risque couru par le garant dépend toutefois en grande partie de la probabilité de chaque scénario, car la durée de la garantie et le montant appelé varient considérablement selon la date de la cession de bawag-psk et du prix de vente obtenu.

(180) komisija meni, da so posebna tveganja, opisana v odločitvi o sprožitvi postopka preiskave v zvezi z refcom, tveganja neizpolnjevanja obveznosti delničarjev bawag-psk do ameriških upnikov in klavzule o spremenljivi obrestni meri zadostno upoštevani v načrtu za prestrukturiranje.
(180) la commission estime que le risque spécifique lié à refco, au risque de non-respect des engagements des actionnaires de bawag-psk envers les créanciers américains et aux clauses d'indexation des taux d'intérêt, décrit dans la décision d'ouvrir la procédure, est suffisamment pris en compte dans le plan de restructuration.