Je was op zoek naar: urodziny (Pools - Frans)

urodziny
anniversaire

urodziny% 1
anniversaire de %1

wyświetlaj urodziny
afficher la date de naissance

pokaż & urodziny
afficher les anniversaires

urodziny i rocznice
dates de naissance et anniversaires

importuj & urodziny... @ action
importer les & anniversaires... @action

pokaż urodziny z kaddressbook
afficher les anniversaires à partir de votre carnet d' adresse

dam ci na urodziny rower.
je vais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

wybierz urodziny@ info: whatsthis
sélectionnez les dates d'anniversaire@info: whatsthis

10-te urodziny komitetu regionów
dixième anniversaire du comité des régions

dzisiaj są urodziny mojej córki.
aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma fille.

niedziela 9 - urodziny ue e c z
dimanche 9 - journée de l’europe – anniversaire de l’ue

program staży komisji obchodzi 50. urodziny
une étape décisive: le programme de stages de la commission souffle ses cinquante bougies

importuj urodziny z kaddressbook@ info/ plain
importer les dates de naissance du carnet d'adresses@info/ plain

importuj urodziny@ action undo/ redo [action]
importer des anniversaires@action undo/ redo [action]

motyw : urodziny następcy tronu wielkiego księcia wilhelma
dessin commémoratif : 25e anniversaire de l' héritier du trône , le grand-duc guillaume

w 21 urodziny, w pewnym sensie, miałem swój debiut.
le jour des mes 21 ans, j'ai, en quelque sorte, fait mes débuts.

w tym przykładzie urodziny są dodane do domyślnego kalendarza użytkownika:
dans cet exemple, un évènement anniversaire est ajouté dans la ressource de l'agenda par défaut de l'utilisateur & #160;:

pokazuje rocznice z twojego kalendarza podczas używania źródła danych urodziny
affiche les fêtes de votre calendrier quand la ressource anniversaire est utilisée

gdyby żył, ten były iracki dyktator obchodziłby dzisiaj swoje 74 urodziny.
l'ancien dictateur irakien aurait eu 74 ans aujourd'hui.