Je was op zoek naar: utrzymująca (Pools - Frans)

utrzymująca się odpowiedź
réponse maintenue

utrzymująca się normalizacja alat
maintien de la normalisation du taux d'alat

antystatyczna/utrzymująca wilgoć
agent antistatique/humectant

utrzymująca się „luka pokoleniowa”
le «fossé des générations» se maintient

2.3 utrzymująca się niepewność?
2.3 persistance d'incertitudes?

utrzymująca się lub skrajna senność
somnolence persistante ou extrême

odżywiająca skórę/utrzymująca wilgoć
entretien de la peau/humectant

emulgująca/utrzymująca wilgoć/nawilżająca
agent émulsifiant/humectant/hydratant

pielęgnacji jamy ustnej/utrzymująca wilgoć
hygiène buccale/humectant

osoba utrzymująca projekt, główny autor
mainteneur, développeur principal

utrzymująca wilgoć/środek powierzchniowo czynny
humectant/tensioactif

antystatyczna/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę
agent antistatique/humectant/entretien de la peau

tonizująca/odświeżająca/kojąca/utrzymująca wilgoć
tonifiant/agent rafraîchissant/agent apaisant/humectant

emulgująca/utrzymująca wilgoć/środek powierzchniowo czynny
agent émulsifiant/humectant/tensioactif

Łagodna lub umiarkowana neutropenia utrzymująca się średnio 24 dni.
neutropénie légère à modérée d’une durée moyenne d’environ 24 jours.

antystatyczna/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/nawilżająca
agent antistatique/humectant/entretien de la peau/hydratant

Łagodna lub umiarkowana neutropenia utrzymująca się średnio około 24 dni.
neutropénie légère à modérée d’une durée moyenne d’environ 24 jours.

niezliczone poprawki, poprzednia osoba utrzymująca projekt, przeniesienie do kde4
nombreux correctifs, ancien mainteneur, portage vers kde4

antystatyczna/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy
agent antistatique/humectant/entretien de la peau/conditionneur capillaire

wiążąca/utrzymująca wilgoć/maskująca/odżywiająca skórę/nawilżająca
liant/humectant/agent masquant/entretien de la peau/hydratant