Je was op zoek naar: wirówka (Pools - Frans)

wirówka
centrifugeuse

wirówka z regulacją do 3000 g
centrifugeuse réglable à 3000 g

wirówka do szkolenia pilotów lub astronautów
centrifugeuse prévue pour l'homme, destinée à la formation des pilotes et astronautes

wirówka umożliwiająca osiągnięcie 27000 × g
centrifugeuse pouvant fonctionner à 27000 × g

wirówka o prędkości obrotowej 2000 obr./min.
centrifugeuse fonctionnant à 2000 t/min.

wirówka o przyspieszeniu co najmniej 1000 g (obliczonym dla środka probówki)
centrifugeuse ayant une accélération minimale de 1000 xg (calculée au milieu du tube)

z technicznego punktu widzenia technologia stanowi, że po uruchomieniu obrotów, wirówka nie powinna być wyłączana w ciągu całego okresu użytkowania ([…]).
du point de vue technique, la technologie exige de ne pas couper les centrifugeuses pendant toute leur durée de vie une fois qu’elles ont commencé à tourner ([…]).

(16) koordynacja wydajności. w dziedzinie technologii wirówek istnieje silne powiązanie pomiędzy poziomem wydajności i całkowitą produkcją. z technicznego punktu widzenia technologia stanowi, że po uruchomieniu obrotów, wirówka nie powinna być wyłączana w ciągu całego okresu użytkowania ([…]). wyłączanie wirówek i ich ponowne włączanie zwiększa znacznie ryzyko uszkodzenia wirówek. ponadto, przemysł wzbogacania jest wysoce kapitałochłonny, przy bardzo niskich kosztach krańcowych. w świetle tych ograniczeń technologicznych i ekonomicznych zdolność produkcyjna wirówek jest więc zwykle bliska poziomowi wydajności.
(16) coordination des capacités. dans le domaine de la technologie de centrifugation, il existe un lien très étroit entre les niveaux de capacité et la production totale. du point de vue technique, la technologie exige de ne pas couper les centrifugeuses pendant toute leur durée de vie une fois qu’elles ont commencé à tourner ([…]). le fait de couper et de redémarrer les centrifugeuses augmente considérablement le risque de les endommager. en outre, l’enrichissement est une industrie à haute intensité de capital, dont les coûts marginaux sont très faibles. compte tenu de ces contraintes technologiques et commerciales, le rendement des centrifugeuses est par conséquent régulièrement proche du niveau de capacité.