Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie stellen vielmehr reguläre gewerbliche tätigkeiten dar, die ausschließlich wirtschaftlichen erwägungen unterliegen.
sie stellen vielmehr reguläre gewerbliche tätigkeiten dar, die ausschließlich wirtschaftlichen erwägungen unterliegen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.
die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus vollzieht sich nach auffassung der kommission eine harmonische entwicklung des gemeinschaftsraums vor dem hintergrund einer stärkeren wirtschaftlichen integration.
darüber hinaus vollzieht sich nach auffassung der kommission eine harmonische entwicklung des gemeinschaftsraums vor dem hintergrund einer stärkeren wirtschaftlichen integration.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommissionsinitiative urban, die auf grundlage dieser verordnung entwickelt wurde, hat die förderung der physischen und wirtschaftlichen sanierung von städten und stadtvierteln mit strukturproblemen zum ziel.
die kommissionsinitiative urban, die auf grundlage dieser verordnung entwickelt wurde, hat die förderung der physischen und wirtschaftlichen sanierung von städten und stadtvierteln mit strukturproblemen zum ziel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(74) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betraut worden.
(74) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betraut worden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
märz 1994 über maßnahmen zur gewährleistung der wirtschaftlichen entwicklung im burgenland (landes-wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — wifög), lgbl.
märz 1994 über maßnahmen zur gewährleistung der wirtschaftlichen entwicklung im burgenland (landes-wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — wifög), lgbl.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass die entscheidungen der blm eher von politischen als von zum beispiel wirtschaftlichen Überlegungen geleitet werden, ist im vorliegenden fall beispielsweise daran ablesbar, dass die förderung in form nicht rückzahlbarer zuschüsse ohne unmittelbaren nutzen für die blm gewährt wird.
dass die entscheidungen der blm eher von politischen als von zum beispiel wirtschaftlichen Überlegungen geleitet werden, ist im vorliegenden fall beispielsweise daran ablesbar, dass die förderung in form nicht rückzahlbarer zuschüsse ohne unmittelbaren nutzen für die blm gewährt wird.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beihilfe zielt weder auf die förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht bzw. auf die förderung wichtiger vorhaben von gemeinsamem europäischem interesse oder auf die behebung einer beträchtlichen störung im wirtschaftsleben eines mitgliedstaates ab.
die beihilfe zielt weder auf die förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht bzw. auf die förderung wichtiger vorhaben von gemeinsamem europäischem interesse oder auf die behebung einer beträchtlichen störung im wirtschaftsleben eines mitgliedstaates ab.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."
"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak