Je was op zoek naar: wizualny (Pools - Frans)

wizualny
visuel

vi: wizualny
vi & #160;: visuel

edytor wizualny
Éditeur visuel

vi: wizualny liniowy
vi & #160;: mode visuel par blocs

iso-8859-8 (wizualny)
iso-8859-8 (visuel)

kblogger - wizualny edytor
kblogger - Éditeur visuel

wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia
indicateur lumineux d'angle d'approche

wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia;
l’indicateur lumineux d’angle d’approche;

hhmd posiada wskaźnik wizualny sygnalizujący, że urządzenie funkcjonuje.
les hhmd doivent comporter un voyant indiquant que l’équipement est en fonction.

ma on za zadanie przekazywać nieodebrane połączenie na numer wywołując jednocześnie wizualny sygnał.
il suffit d'un appel manqué au numéro correspondant pour activer le signal lumineux.

opracowany zostanie także wizualny sposób przedstawiania poziomów europejskich ram kwalifikacji na świadectwach i dyplomach.
il serait prévu de concevoir aussi un mode visuel de mention du niveau du cec sur les certificats et diplômes.

alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii.
l'alarme sonore doit pouvoir être arrêtée après son déclenchement. l'alarme visuelle ne doit s'éteindre qu'après élimination du dérangement.

uruchamiać dźwiękowy i wizualny alarm na mostku nawigacyjnym, w każdej sytuacji wymagającej reakcji lub uwagi oficera wachtowego;
donner l'alarme sur la passerelle de navigation au moyen de signaux sonores et visuels dans tous les cas qui nécessitent l'intervention ou l'attention de l'officier de quart;

ponadto, w strefach gdzie poziom hałasu jest wysoki, sygnalizującym urządzeniom dźwiękowym powinien towarzyszyć na poziomie drzwi przerywany sygnał wizualny.
en outre, dans les zones où le niveau de bruit est élevé, l'alarme sonore doit être accompagnée d'un signal visuel intermittent au niveau de la porte.

na tym etapie można zwiększyć prędkość do 30 km/godz., a uzgodniony wspólnie sygnał wizualny należy zastąpić zaznaczonym punktem hamowania.
le motard doit commencer par explorer les caractéristiques de contrebraquage positives de la machine.

5.6.2 podobnie zewnętrzne granice unii nie powinny być zarządzane przez administracje krajowe, lecz przez wspólnotową administrację celną posiadającą wspólny symbol wizualny.
5.6.2 dans le même esprit, les frontières extérieures de l’union mériteraient d’être gérées à terme par une administration communautaire des douanes, avec un symbole visuel identique, plutôt que par des administrations nationales.

5.6.2 podobnie zewnętrzne granice unii docelowo nie powinny być zarządzane przez administracje krajowe, lecz przez wspólnotową administrację celną posiadającą wspólny symbol wizualny.
5.6.2 dans le même esprit, les frontières extérieures de l’union mériteraient d’être gérées à terme par une administration communautaire des douanes, avec un symbole visuel identique, plutôt que par des administrations nationales.

chodzi o to, by obywatel europejski mógł w konkretny i wizualny sposób poznać obszary morskie, żeby był w stanie ponownie zidentyfikować się z problematyką morską, od której przez zbyt długi czas był odcięty.
il s’agit de donner au citoyen européen une approche concrète et visuelle de la mer, de manière à lui permettre de se réapproprier un domaine maritime dont il est resté trop longtemps éloigné.

4.4 ograniczenie dotyczące stosowanych składników w celu wyeliminowania dodawanych celowo środków smakowych i aromatyzujących (art. 6) oraz wizualny aspekt opakowań mają szczególne znaczenie.
4.4 les restrictions frappant les ingrédients visant à éliminer les saveurs ou arômes caractérisants délibérément introduits (article 6), ainsi que la présentation visuelle des emballages, revêtent une importance particulière.

dobrze: kierowca może kontrolować sygnał akustyczny o połączeniu przychodzącym i wybrać tryb, w którym wyświetlany jest tylko sygnał wizualny.
bon: le conducteur est en mesure de contrôler les signaux acoustiques d'un «appel téléphonique entrant» et de sélectionner un mode permettant uniquement l'affichage d'un signal visuel.