Je was op zoek naar: wprowadzonego (Pools - Frans)

użyj wprowadzonego adresu
utiliser l'adresse entrée ici

rozpocznij wyszukiwanie wprowadzonego terminu
lancer la recherche avec les termes saisis

wprowadzonego przez podmiot systemu utrzymania;
le système d'entretien établi par l'entité;

podgląd obrazka wybranego/ wprowadzonego poniżej.
ceci est un aperçu de l'image sélectionnée ci-dessous.

jak podkreśla komisarz, trzeba przestrzegać wprowadzonego już prawodawstwa ue.
comme le souligne le commissaire, nous devons faire nôtres les lois européennes qui ont déjà été adoptées.

a) eee wprowadzonego do obrotu przed dniem 1 lipca 2006 r.
a) les eee mis sur le marché avant le 1er juillet 2006;

podejrzenie wielu ognisk lub szybkie rozprzestrzenianie się choroby pomimo wprowadzonego nadzoru
foyers multiples suspectés ou propagation rapide de la maladie et surveillance

programu monitorowania wprowadzonego zgodnie z art. 11 lub równoważne informacje;
le programme de surveillance mis en place conformément à l'article 11, ou des informations équivalentes;

równocześnie należy dostosować niektóre szczegóły dotyczące podziału na obszary wprowadzonego we francji.
parallèlement, il y a lieu de revoir certaines caractéristiques de zones délimitées en france.

jakie są szanse na przeżycie oraz osiedlenie się wprowadzonego organizmu w przypadku jego ucieczki?
quel est le potentiel de survie et d’acclimatation de l’organisme introduit en cas d’évasion d’individus?

jeśli tak, prosimy zwięźle opisać działanie wprowadzonego systemu przyznawania indywidualnych licencji:
dans l’affirmative, veuillez décrire brièvement le fonctionnement du système d’octroi des licences individuelles:

agencja stworzy system audytu wewnętrznego, analogiczny do wprowadzonego w komisji w ramach jej restrukturyzacji.
elle instaurera un système d’audit interne similaire à celui que la commission a mis en place dans le cadre de sa propre réforme.

przepisy dotyczące przenoszenia portfela ubezpieczeń muszą zostać dostosowane do systemu jednolitego zezwolenia wprowadzonego niniejszą dyrektywą.
considérant qu'il y a lieu d'adapter les dispositions concernant le transfert de portefeuille au régime juridique de l'agrément unique introduit par la présente directive;

inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów. niniejszy wniosek przedłuża okres stosowania przepisu już wprowadzonego w dyrektywie.
342 _bar_ d’autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: la proposition prolonge la période d’application d’une disposition mise en vigueur dans le cadre d’une directive.

ilości materiału siewnego wprowadzonego do obrotu podczas dozwolonego okresu oraz państwa członkowskiego, dla którego materiał siewny był przeznaczony.
la quantité de semences commercialisées au cours de la période autorisée et l’État membre auquel les semences étaient destinées.

agencja stworzy system audytu wewnętrznego, analogiczny do wprowadzonego w komisji w ramach jej restrukturyzacji.
elle instaurera un système d'audit interne similaire à celui que la commission a mis en place dans le cadre de sa propre réforme.

wbrew intencjom komitetu zarządzającego tekst ten nie zawiera odstępstwa wprowadzonego rozporządzeniem komisji (ewg) nr 1325/865
que, contrairement à l'intention manifestée au sein du comité de gestion, il en a résulté un texte privé de la dérogation introduite par le règlement (cee) no 1325/86 de la commission (5);

nowe dyrektywy czynią obowiązkowym wykorzystanie wspólnego słownika zamówień (cpv) wprowadzonego rozporządzeniem 2195/2002/we.
les nouvelles directives rendent obligatoire l’emploi du vocabulaire commun pour les marchés publics (cpv), introduit par le règlement n° 2195/2002/ce.

ustęp 1 nie pociąga za sobą zastosowania wspólnego działania wprowadzonego rozporządzeniem (ewg) nr 355/77 wobec produktów rybołówstwa.
le paragraphe 1 ne concerne pas l'application de l'action commune instaurée par le règlement (cee) no 355/77 au secteur des produits de la pêche.

zaakceptowanie wprowadzonego numeru licencji lub numeru sprzedaży w systemie avg (podczas instalacji lub aktywacji) oznacza, że system avg ma poprawną licencję.
si vous saisissez le numéro de licence ou le numéro d'achat dans le produit avg au cours de l'installation ou de l'activation et qu'il est accepté, votre produit avg est convenablement licencié.