Je was op zoek naar: wspomnianych (Pools - Frans)

wspomnianych pięć celów to:
ces objectifs étaient les suivants:

- charakter wspomnianych połączeń,
- la nature des liaisons concernées,

do wspomnianych elementów należą:
ces éléments essentiels sont les suivants:

rada nie zakwestionowała wspomnianych przepisów.
le conseil n'a pas mis en cause ces dispositions.

tekst trzech wspomnianych dokumentów:
les trois documents suivants:

e) wyciągów ze bankowych; wspomnianych
e) les relevés des comptes bancaires susmen ­ tionnés;

połączenie obu wspomnianych uprzednio systemów,
une combinaison de a) et b),

niezbędne jest zbliżenie wspomnianych ustawodawstw;
considérant que, dès lors, il est nécessaire de rapprocher ces législations;

wyszczególnić podstawę prawną wspomnianych działań.
spécifier la base juridique desdites mesures.

dokumenty dotyczące wspomnianych pięciu kwestii:
les cinq documents de discussion de la commission:

komisja wspiera pracę obu wspomnianych organów.
la commission soutient ces deux organismes dans leurs travaux.

wyniki wspomnianych konsultacji międzyinstytucjonalnych są następujące:
les consultations interinstitutionnelles ont donné les résultats suivants:

komisji przedstawiono uzasadnienie dotyczące wspomnianych zmian.
l'exposé des motifs relatif à cette modification a été communiqué à la commission.

roczne sprawozdanie na temat stosowania wspomnianych mechanizmów
rapport annuel sur le recours à ces mécanismes

dlatego też odpowiednio zmieniono kwoty wspomnianych korekt.
les montants des ajustements ont donc été corrigés en conséquence.

liczba zakładów w wyżej wspomnianych wykazach wzrasta;
considérant que le nombre d'établissements figurant sur les listes mentionnées ci-dessus est de plus en plus important;

obwieszczenie wyjaśnia sposób działania wspomnianych mechanizmów współpracy.
la communication explique le fonctionnement de ces mécanismes de coopération.

wykonaj poniższe kroki w celu usunięcia wspomnianych plików:
pour supprimer les fichiers de contrôle mentionnés suivez les étapes suivantes :

zasady przewodnie regulujące opracowywanie wspomnianych planów będą następujące:
les principes directeurs régissant l’élaboration desdits plans seront les suivants:

decyzja będzie stanowić podstawę prawną działań wspomnianych zespołów.
cette décision créera un cadre juridique pour ces unités spéciales d'intervention.