Je was op zoek naar: wygenerowane (Pools - Frans)

dochody wygenerowane przez działanie
revenus générés par une action

oryginalne wygenerowane trójwymiarowo pionki.
jeton 3d originaux

wyświetl wygenerowane klucze (ich części)
afficher les clés générées (une partie)

wygenerowane wielkości mikrokredytów i liczba beneficjentów
volume des microcrédits générés et nombre de bénéficiaires

wszystkie wygenerowane pliki zapisać w folderze:
Écrire tous les fichiers générés dans le dossier & #160;:

poniższe zdjęcia są wygenerowane przez program visuallightbox.
la gelerie suivante est de composition visuallightbox.

odsetki lub wszelkie inne dochody wygenerowane przez aktywa finansowe;
les intérêts ou tout autre revenu produits par des actifs financiers;

wygenerowane zostały bowiem w znacznej ze środków poprzedniej pomocy państwa.
en effet, elle avait été obtenue en grande partie grâce aux interventions de l’État dans le passé.

opłaty licencyjne lub wszelkie inne dochody wygenerowane przez własność intelektualną;
les redevances ou tout autre revenu produits par une propriété intellectuelle;

niektóre spośród tych państw zgłosiło już zgodności danych wygenerowane przez system.
certains des pays concernés ont déjà signalé des concordance dans le système.

automatycznie wygenerowane informacje o błędzie zawierają za mało informacji, aby były użyteczne. @ info
les informations générées automatiquement sur ce plantage ne contiennent pas assez de données pour être utiles. @info

jeśli zaznaczone, wygenerowane będą podglądy zawartości plików, co może spowodować spowolnienie pracy programu.
si coché, l'aperçu du contenu du fichier est généré, ce qui peut ralentir l'affichage du contenu du dossier.

dane wygenerowane zgodnie z jakimikolwiek metodami, wymienionymi w art. 8 ust. 3;
les données obtenues conformément à l'une des méthodes visées à l’article 8, paragraphe 3;

odsetki, dywidendy lub inne przychody z aktywów oraz wartości narosłe z aktywów lub wygenerowane przez te aktywa;
les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

5 723 mln eur – wielkość docelowa nowych kredytów, które mają być wygenerowane dla wszystkich regionów hiszpanii
mobilisation visée de 5 723 mio eur de nouveaux prêts en faveur de toutes les régions espagnoles

dochody od inwestycji obejmują dochody wygenerowane przez inwestycje bezpośrednie, inwestycje portfelowe i pozostałe inwestycje oraz aktywa rezerwowe eurosystemu.
les revenus des investissements comprennent les recettes générées par les investissements directs, les investissements de portefeuille et les autres investissements et par les avoirs de réserve de l’eurosystème.

d) odsetki, dywidendy lub inne przychody z aktywów oraz wartości narosłe z aktywów lub wygenerowane przez te aktywa;
d) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

- efekt indukowany: zatrudnienie i dochody wygenerowane przez gospodarkę regionu poprzez wydatki zatrudnionych bezpośrednio i pośrednio;
- impact induit: emplois et revenus générés dans l'économie de la région par les dépenses issues des revenus de ces emplois directs et indirects;

(93) przepływy pieniężne wygenerowane przez produkty wytwarzane i sprzedawane na terytorium wspólnoty zmniejszyły się gwałtownie w okresie pomiędzy rokiem 2000 i od.
(93) le flux des liquidités généré par le produit fabriqué et vendu dans la communauté a brusquement diminué entre 2000 et la période d'enquête.

odsetki wygenerowane przez wpłaty z programu operacyjnego do instrumentów inżynierii finansowej są wykorzystywane do finansowania instrumentów inżynierii finansowej dlamałych i średnich przedsiębiorstw, włącznie z mikroprzedsiębiorstwami, w innych przypadkach.
les intérêts produits par les paiements effectués au profitdes instruments d’ingénierie financière par le programme opérationnel sont utilisés pour financer des instruments d’ingénieriefinancière en faveur des petites et moyennes entreprises, y compris les microentreprises.