Je was op zoek naar: wymiarach (Pools - Frans)

ukrywaj elementy o określonych wymiarach
cacher les éléments trop imposants

boki o wymiarach 230 x 20 mm;
plaques latérales: 230 × 20 mm;

przedstawia 3 ścianki o różnych wymiarach.
il est composé de trois faces de dimensions différentes.

początek siatki opisuje się w dwóch wymiarach.
l’origine de la grille doit être décrite en deux dimensions.

paleta modułowa z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 100 cm
palette modulaire, rehausses de dimensions 80 × 100 cm

wymaga to skutecznej polityki informacyjnej w dwóch wymiarach:
il nécessite une effective politique de l'information sur ces deux dimensions:

1 zrolowana matryca o wymiarach 4,8 cm x 4,8 cm
1 matrice pré-enroulée de 4,8 cm x 4,8 cm

proste w obsłudze narzędzie do wizualizacji danych w dwóch wymiarach
construction de graphes par glisser-déposer

szuflada jest wykonana, aby pomieścić butelkę wina o określonych wymiarach.
le tiroir est destiné à maintenir en place une bouteille de vin de dimensions spécifiques.

przyjazny interfejs do zabawy z falami i wibracjami w 1 i 2 wymiarach
jouer avec les ondes et les vibrations

- nakładanych na pojazdy lub ładunki o ponadnormatywnych masach lub wymiarach;
ou - frappant les véhicules ou les chargements dont les poids ou les dimensions sont hors normes;

w pomieszczeniu o wymiarach minimalnych może przebywać do trzech zwierząt.
un compartiment de dimensions minimales peut héberger jusqu'à trois animaux.

większość przypadków wymaga zastosowania specjalnego zestawu akcesoriów o różnych wymiarach i kształcie.
la plupart des interventions requièrent un ensemble spécifique d’accessoires de dimensions et de formes différentes.

pomieszczenia rzeźni o takich wymiarach, by praca mogła być wykonywana w zadowalający sposób.
des locaux d'abattage de dimensions telles que le travail puisse s'y effectuer de façon satisfaisante.

mikrosfery o tych wymiarach powodują powstawanie efektu kontrastowania obrazu w wyniku generowania silnego echa.
les caractéristiques granulométriques de ces microsphères contribuent à l'effet de contraste en donnant naissance à des échos considérablement amplifiés.

bloki o wymiarach 120 mm × 120 mm × 50 mm lub większej;
blocs ayant des dimensions égales ou supérieures à 120 mm × 120 mm × 50 mm;

2.6 program działań komisji europejskiej dotyczący ostatniej dekady skupiał się na trzech wymiarach:
2.6 le plan de la commission pour la décennie écoulée avait ciblé trois dimensions primordiales:

„tor lotu” oznacza tor statku powietrznego w przestrzeni powietrznej określony w trzech wymiarach;
«trajectoire de vol», la trajectoire d’un aéronef dans l’air, définie en trois dimensions;

dlatego też niezwykle ważne jest pokazanie przywództwa europejskiego w bliźniaczych - wewnętrznych i zewnętrznych – wymiarach.
c’est pourquoi il est essentiel que l’action politique européenne soit menée parallèlement sur un double plan, interne et externe.

"odszraniających/odmgławiających", które normalnie posiadają formę zygzakowatą lub sinusoidalną o wymiarach:
-les conducteurs «dégivrage/désembuage» normalement en «zigzag» ou en sinusoïde ayant les dimensions suivantes:%gt%pic file= "t0020427"%gt%