Je was op zoek naar: wystarczający (Pools - Frans)

limit jest wystarczający.
nous estimons ce seuil suffisant.

wystarczający skutek odstraszający
caractère dissuasif suffisant

klienci mają wystarczający wybór.
les clients disposent de suffisamment d'autres possibilités.

czy ten wykaz jest wystarczający?
cette énumération est-elle suffisante?

czy ma wystarczający skutek zachęcający?
a-t-elle un effet incitatif suffisant?

nie będzie to jednak krok wystarczający.
mais cela n’est pas suffisant.

domniemany wystarczający charakter istniejących mechanizmów
le caractère prétendument suffisant des mécanismes existants

komputerowy system rozrywki nie jest wystarczający?
vous raffolez des fonctions multimédia de votre ordinateur?

a) mający wystarczający interes lub ewentualnie,
a) ayant un intérêt suffisant pour agir, ou sinon

czy wyżej wymieniony mechanizm byłby wystarczający?
le mécanisme décrit ci-dessus serait-il suffisant?

jednakże powyższego warunku nie uznano za wystarczający.
cette condition n'est toutefois pas suffisante.

3.2.6 większy eksport też nie jest wystarczający.
3.2.6 l'augmentation des exportations ne suffit pas non plus.

jej zdaniem istniejący system sprawozdawczości statystycznej jest wystarczający.
elle estime que l'actuel système de rapports statistiques est suffisant.

budżet ue nigdy nie będzie wystarczający, żeby to osiągnąć.
l’ue ne pourra jamais prendre en charge de tels montants.

czy procedura zgodnościrachunków pozwala uwzględnić wystarczający zakres wydatków?
la procédure deconformité permet-elleunecouverture suffisante des dépenses?

dopiero wystarczający dostęp do niej umożliwił dzisiejszy standard życia.
seule la mise à disposition d'énergie en quantités suffisantes nous a permis d'atteindre le niveau de vie que nous connaissons aujourd'hui.

odsetek ten musi być wystarczający do zapewnienia zgodności z regułami wspólnotowymi.
cette proportion devra être suffisante pour assurer le respect de la réglementation communautaire.

każda osoba ubiegająca się o świadectwo musi przedstawić wystarczający dowód:
les candidats aux brevets doivent prouver de manière satisfaisante:

w związku z powyższym komisja uznaje zaproponowany środek wyrównawczy za wystarczający.
compte tenu de ce qui précède, la commission considère que la mesure compensatoire proposée est suffisante.

Ślad rewizyjny uznawany jest za wystarczający, w przypadku gdy umożliwia on:
la piste d'audit est considérée comme suffisante lorsqu'elle permet: