Je was op zoek naar: zagwarantowania (Pools - Frans)

zagwarantowania
garantie

zagwarantowania równości płci.
pour que l'équilibre femmes-hommes soit garanti.

zagwarantowania dostaw energii,
de garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique;

a) zagwarantowania ich przejrzystości,
a) la garantie de leur transparence;

potwierdza swoją wolę zagwarantowania:
rÉaffirme sa volonté:

d) konieczność zagwarantowania anonimowości;
d) fait de savoir si l'anonymat doit être préservé;

zagwarantowania pomocy podmiotom lokalnym;
garantir des aides aux acteurs locaux.

zagwarantowania efektywnego wykorzystania widma, lub
préserver l’efficacité de l’utilisation du spectre, ou

ba) zagwarantowania technicznej jakości usług,
b bis) garantir la qualité technique des services,

elektrodializa w celu zagwarantowania winowej stabilizacji wina
électrodialyse pour garantir la stabilisation tartrique du vin;

znaczenie zagwarantowania dostępu do rachunku bankowego,
l'importance de garantir l'accès à un compte bancaire;

nie jest to możliwe bez zagwarantowania równości szans.
ce qui passe par l’égalité des chances.

zasada ta zosta_16a ustanowiona w celu zagwarantowania
ce principe, précise le tribunal, a été institué en vue de garantir

będą one regularnie monitorowane w celu zagwarantowania ich skuteczności.
un suivi sera effectué de manière régulière afin de s’assurer de leur efficacité.

działania w celu zagwarantowania terminowego przygotowania do wdrożenia ipv6
actions visant à préparer à temps le déploiement d’ipv6

zagwarantowania, że są przestrzegane przepisy art. 11 i 39.
à faire respecter les dispositions de l'article 11 et de l'article 39.

dąży również do zagwarantowania większego otwarcia w dziedzinie inwestycji.
elle cherche aussi à garantir une plus grande ouverture en matière d'investissements.

komisja wzywa polskę do zagwarantowania dostępu do wymiaru sprawiedliwości
la commission demande à la pologne de garantir l’accès à la justice

niezależność badaczy ma fundamentalne znaczenie dla zagwarantowania zrównoważoności systemu.
l'indépendance des chercheurs est fondamentale pour garantir la viabilité du système.

w celu zagwarantowania skutecznej kontroli należy zapewnić identyfikowalność tych uprawnień.
afin de garantir un contrôle efficace, il y a lieu d'assurer la traçabilité de ces droits.