Je was op zoek naar: zakon (Pools - Frans)

zakon
ordre

zakon krzyżacki
teutonique

podstawa prawna: zakon št.
base juridique: zakon št.

zakon o morskem ribištvu (ul rs, št.
zakon o morskem ribištvu (ul rs, št.

ojciec vítor melícias, zakon braci mniejszych
père vítor melicias, ordo fratrum minorum

zakon vsebuje zahtevo, da lastniki bawag-psk prodajo tretji osebi.
cette loi prévoit l'obligation pour les propriétaires de bawag-psk de vendre leur entreprise à un tiers.

od leta 2000 nov zakon zahteva, da se stranke pogodb o pridelovanju individualno dogovorijo o pogodbenih cenah.
depuis 2000, une nouvelle loi prévoit que les parties à ces contrats de culture conviennent individuellement des prix indiqués sur ceux-ci.

veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.
veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.

„zakon o varstvu okolja”, dz.u. republiki słowenii 41/2004.
loi no 41/2004.

v Španiji pogajanja in sklenitev standardnih pogodb o pridelovanju med predstavniki proizvajalcev in predelovalci urejata zakon iz leta 1982 in kraljeva uredba iz leta 1985.
en espagne, une loi de 1982 et un décret royal de 1985 organisent la négociation et la conclusion des contrats de culture standard entre les représentants des producteurs et les transformateurs.

publiczne cywilne porty lotnicze prowadzące działalność na mocy zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)
aéroports civils publics opérant conformément à la zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)

v zadevnem primeru se lahko ta poraba nedvomno pripiše državi, saj obvezni nakup nalaga zakon, cena nakupa pa je določena z ministrskimi odredbami.
v zadevnem primeru se lahko ta poraba nedvomno pripiše državi, saj obvezni nakup nalaga zakon, cena nakupa pa je določena z ministrskimi odredbami.

podmioty prowadzące działalność w zakresie poszukiwania i wydobycia ropy na mocy zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99).
entités actives dans la prospection et l'extraction de pétrole en vertu de la zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99).

podstawa prawna _bar_ zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa _bar_
base juridique _bar_ zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa _bar_

- pokrycie kosztów administracyjnych poniesionych w pierwszym roku następującym po ustanowieniu właściwego organu rybołówstwa zgodnie z art. 51 zakon o morskem ribištvu (uradni list rs, št.
- destinée à couvrir les coûts administratifs durant la première année suivant la mise en place d'un organe de pêche, conformément à l'article 51 du zakon o morskem ribištvu (uradni list rs, št.

poseban porez na motorna vozila (zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13))”.
poseban porez na motorna vozila (zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13))»

„zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o trošarinah”, dz.u. republiki słowenii 42/2004.
loi no 42/2004.

%quot% w słowenii: art. 48 ust. 2 prawa prywatnego międzynarodowego i postępowania sądowego (zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) w odniesieniu do art. 47 ust. 2 kodeksu postępowania cywilnego (zakon o pravdnem postopku) oraz art. 58 ust. 1 prawa prywatnego międzynarodowego i postępowania sądowego (zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) w odniesieniu do art. 57 ust. 1 i art. 47 ust. 2 kodeksu postępowania cywilnego (zakon o pravdnem postopku);%quot%;
" en slovénie: l'article 48, paragraphe 2, de la loi relative au droit international privé et aux procédures en la matière (zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) en liaison avec l'article 47, paragraphe 2, de la loi relative à la procédure civile (zakon o pravdnem postopku) et l'article 58, paragraphe 1, de la loi relative au droit international privé et aux procédures en la matière (zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) en liaison avec l'article 57, paragraphe 1, et l'article 47, paragraphe 2, de la loi relative à la procédure civile (zakon o pravdnem postopku),"