Je was op zoek naar: zapomniałam we wtorek o tym powiedzieć (Pools - Frans)

konsultacje zakończą się we wtorek, 31 maja.
la consultation prendra fin le 31 mai.

w przypadku pojawienia się takich objawów, należy o tym powiedzieć lekarzowi.
si vous remarquez l’un de ces symptômes parlez en à votre médecin.

należy o tym powiedzieć lekarzowi. • u dziecka stwierdzono alergie. z po
une infection bénigne telle qu’ un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez -en d’ abord votre médecin. • si votre enfant a des allergies connues. tn

jeśli wystąpi krwawienie lub siniaczenie, należy o tym powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce.
veuillez informer votre médecin ou votre infirmière si vous avez un saignement ou si vous faites facilement des ecchymoses.

jeżeli pacjenta dotyczy którekolwiek z powyższych stwierdzeń, należy o tym powiedzieć lekarzowi.
si vous souffrez de l’une de ces maladies, pensez à le signaler à votre médecin puisqu’il/elle voudra peut-être ajuster votre posologie ou vous surveiller pendant quelque temps.

jeśli chcieliście państwo komisji w jej dawnej postaci, trzeba było mi o tym powiedzieć.
si vous vouliez une commission comme elle fut, vous auriez dû me le dire.

jeżeli liczba krwinek nie mieści się w granicach normy, należy o tym powiedzieć lekarzowi.
avertissez votre médecin si vous avez une numération sanguine anormale.

jeżeli liczba krwinek nie mieści się w granicach normy, należy o tym powiedzieć o lekarzowi.
dès que le problème aura disparu, vous pourrez recommencer à appliquer la crème. o avertissez votre médecin si vous avez une numération sanguine anormale.

we wtorek składa ofertę największemu klientowi ze swojego pokoju hotelowego.
mardi, elle effectue une présentation pour le plus important de vos clients depuis sa chambre d'hôtel.

2/344) i zostaną rozdane jutro (we wtorek).
2/344) et seront diffusés demain mardi.

grupy będą mogły zebrać się we wtorek 10 grudnia od godz. 9.00.
les groupes pourront se réunir le mardi, 10 décembre à partir de 9 h 00.

537. posiedzenie prezydium odbędzie się we wtorek 12 czerwca 2007 r. w berlinie.
la 537e réunion du bureau aura lieu à berlin le mardi 12 juin 2007.

posiedzenia grup mogą odbywać się we wtorek 24 marca 2009 r. od godz. 9.00.
les groupes pourront se réunir le mardi 24 mars 2009 à partir de 9 heures.

Łagodna infekcja, taka jak np. przeziębienie, nie powinna być przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw należy o tym powiedzieć lekarzowi.
une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez -en d'abord votre médecin.

39 jeśli któryś z wymienionych wyżej punktów dotyczy pacjenta, powinien on o tym powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce przed rozpoczęciem stosowania leku cubicin.
39 si vous êtes dans une de ces situations, informez -en votre médecin ou votre infirmière avant de recevoir cubicin.

Łagodne zakażenie, takie jak np. przeziębienie, nie powinno być przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw należy o tym powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce.
une infection bénigne comme un rhume ne doit pas être un problème, mais informez -en d'abord votre médecin ou infirmière.

576. (nadzwyczajne) posiedzenie prezydium odbędzie się we wtorek 9 listopada 2010 r. w brukseli.
la 576e réunion (extraordinaire) du bureau aura lieu le mardi 9 novembre 2010 à bruxelles.

jeżeli pacjent choruje na otępienie i wystąpił u niego kiedykolwiek udar lub „mini” udar, to pacjent lub jego opiekun powinien o tym powiedzieć lekarzowi.
si vous souffrez de démence et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral (« attaque »), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.

565. (nadzwyczajne) posiedzenie prezydium odbędzie się we wtorek 24 listopada 2009 r. w brukseli.
la 565e réunion du bureau (réunion extraordinaire) aura lieu le mardi 24 novembre 2009 à bruxelles.

587. (nadzwyczajne) posiedzenie prezydium odbędzie się we wtorek, 15 listopada 2011 r. w warszawie.
la 587e réunion (extraordinaire) du bureau aura lieu le mardi 15 novembre 2011 à varsovie.