Je was op zoek naar: zawa (Pools - Frans)

ocena norm, jakim musi sprostać kwalifikowany materiał siewny, może być zawa rta we wtórnej kontroli.
l'examen des conditions auxquelles doivent satisfaire ces semences peut être compris dans le contrôle a posteriori.

kadencja ta obfitowa∏a w wydarzenia, których nie sposób nie uznaç zawa˝ne.
ce fut une période assez mouvementée, à tous les égards.

na po c z ątku i na ko ńcu rapo rtu zawa rto klu c z o we ustaleni a i kon k lu zje. w ane k si e zn a j du j ą się in forma cje na temat zmian p ro g r a mu na u c za nia p r ze d m i otów artystycznych lub edu k a c j i k u l t u r a l n e j
un résumé contenant l'essentiel de l'information et des conclusions sont présentés respectivement en début et en fin d'ouvrage.

10) artykuł 20 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. testy porównawcze wspólnoty są przeprowadzane na terenie wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnych. ocena norm, jakim musi sprostać kwalifikowany materiał siewny, może być zawa rta we wtórnej kontroli. przebieg przeprowadzania testów oraz ich wyniki przedkłada się komitetowi w myśl art. 21.";
«1. des essais comparatifs communautaires sont effectués à l'intérieur de la communauté afin de contrôler a posteriori des échantillons de semences de base, à l'exception de celles des variétés hybrides et synthétiques, et de semences certifiées de plantes fourragères, prélevés par sondages. l'examen des conditions auxquelles doivent satisfaire ces semences peut être compris dans le contrôle a posteriori. l'organisation des essais et leurs résultats sont soumis à l'appréciation du comité visé à l'article 21.»