Je was op zoek naar: zbiorach (Pools - Frans)

-uzyskanych zbiorach (1000 ton),
et-la production récoltée (1 000 tonnes),

nauka oparta na dużych zbiorach danych
science des gros volumes de données

wyszukiwarka gnome do odnajdywania wyrazów w zbiorach plików
utilitaire gnome pour trouver une chaine de caractères dans un ensemble de fichiers

książki mające więcej niż 100 lat, pojedynczo lub w zbiorach
livres ayant plus de 100 ans, isolés ou en collection [1]

książki mające więcej niż 100 lat, pojedynczo lub w zbiorach
livres ayant plus de 100 ans d'âge, isolés ou en collection

książki mające więcej niż 100 lat, pojedynczo lub w zbiorach.
livres ayant plus de 100 ans, isolés ou en collection.

brak danych w przypadku cypru i malty w obecnych zbiorach danych.
les collectes de données actuelles ne comprennent aucune donnée pour chypre ni pour malte.

powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach lub inne typy rolnicze
sau en métayage ou en d’autres modes de faire-valoir

grupę 01.6: działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach;
groupe 01.6: activités de soutien à l’agriculture et traitement primaire des récoltes,

międzyplony wysiewa się bezpośrednio po zbiorach pszenicy ozimej i nie później niż dnia 10 września;
les cultures dérobées sont semées immédiatement après la récolte du blé d’hiver et au plus tard le 10 septembre;

opis sposobu uporządkowania punktów siatki na potrzeby asocjacji do elementów wartości w zbiorach zakresów pokrycia.
description de la manière dont les points de la grille sont ordonnés en vue de leur association aux éléments des valeurs situées dans le domaine de définition de la couverture.

dotycząca projektu rozporządzenia republiki federalnej niemiec w sprawie etykietowania owoców, warzyw i ziemniaków przetwarzanych po zbiorach
concernant un projet de règlement de la république fédérale d’allemagne relatif à l'étiquetage des fruits, légumes et pommes de terre traités après récolte

systemy te opisano w zbiorach zasad określających reguły, praktyki i standardy mające zastosowanie do płatności w euro.
ces moyens de paiement sont définis dans des recueils contenant les règles, pratiques et standards applicables à ces paiements en euros.

oliwki muszą zostać przetworzone w ciągu 9 dni po zbiorach i maksymalnie w ciągu 2 dni między dostawą do olejarni a miażdżeniem.
la durée de conservation des olives entre la récolte et la mise en œuvre ne doit pas être supérieure à 9 jours, dont 2 jours maximum entre l'apport au moulin et la trituration.

państwa członkowskie mogą uwzględniać w zbiorze (zbiorach) zasad dobrej praktyki rolniczej następujące zagadnienia:
les États membres peuvent également inclure les éléments ci-après dans leur(s) code(s) de bonne pratique agricole:

podatki, stawki i inne opłaty związane z własnością gruntu rolnego i budynków znajdujących się w dyspozycji właściciela lub dzierżawionych za udział w zbiorach.
montant des impôts, des taxes et autres charges grevant la propriété des terres et bâtiments d’exploitation en faire-valoir direct et en métayage.

3.1.4 tymczasem nie nadające się do spożycia pozostałości po zbiorach i produkty uboczne przetwórstwa nie są objęte pojęciem straty czy marnotrawstwa żywności.
3.1.4 ainsi, les résidus de récoltes et les sous produits de la transformation, non comestibles, ne relèvent pas du concept de pertes ou de gaspillage alimentaire.

cel: kompensata dla rolników produkujących paszę, którzy ponieśli straty w zbiorach na skutek suszy, która miała miejsce w 2003 r.
objectif: compenser les agriculteurs producteurs de fourrages qui ont subi des pertes de récolte dues à la sécheresse survenue pendant l'année 2003

niniejsza dyrektywa obejmuje również usługi danych przestrzennych odnoszące się do danych zawartych w zbiorach danych przestrzennych określonych w ust. 1.
la présente directive s'applique également aux services de données géographiques concernant les données contenues dans les séries de données géographiques visées au paragraphe 1.

biomasa to wszelkie materiały stałe i organiczne, np. drewno, odpady drzewne, słoma, resztki po zbiorach upraw, odpady roślinne i zwierzęce.
par biomasse, on entend toutes les matières solides et organiques comme le bois et ses déchets, la paille, les résidus de moisson ainsi que les déchets végétaux et animaux.