Je was op zoek naar: zewnętrzną (Pools - Frans)

otwórz zewnętrzną aplikacją
ouvrir avec une application externe

zewnętrzną działalność informacyjną;
des activités d'information externes;

zarządzanie pomocą zewnętrzną ue
gestion de l'aide extérieure de l'ue

zdjąć zewnętrzną nasadkę igły.
retirer le capuchon de l'aiguille.

zdjąć zewnętrzną nasadkę wstrzykiwacza
retirez le capuchon du stylo

nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę
remettez le capuchon du stylo prérempli sur le stylo prérempli.

należy zdjąć zewnętrzną osłonkę igły.
retirez le capuchon externe de l’aiguille.

etap 1: zdjąć zewnętrzną osłonkę igły
etape 1: retirez le capuchon externe de l’aiguille

poprawa zarządzania pomocą zewnętrzną komisji
améliorer la gestion de l’aide extérieure de la commission

zdjąć zewnętrzną i wewnętrzną osłonę igły.
retirer les capuchons extérieur et intérieur de l’aiguille.

podział między kontrolą wewnętrzną a zewnętrzną
distinction entre contrôle interne et audit externe

zdjąć dużą zewnętrzną i wewnętrzną osłonkę igły.
retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l’aiguille.

na początku 2005 r. zakończono ocenę zewnętrzną.
une évaluation externe a été menée au début de l'année 2005.

należy ostrożnie nałożyć zewnętrzną osłonkę na igłę.
votre professionnel de santé.

europejski trybunaŁ obrachunkowy jest niezaleŻnĄ zewnĘtrznĄ instytucjĄ
est l'institution indÉpendante chargÉe

pomoc makrofinansowa powinna wspierać politykę zewnętrzną unii.
l'assistance macrofinancière devrait soutenir la politique extérieure de l'union.

należy usunąć nieużytą igłę z nałożoną zewnętrzną nasadką.
jetez l’aiguille inutilisée munie de son capuchon extérieur.

wytrzeć jedynie gÓrnĄ czĘŚĆ i powierzchniĘ zewnĘtrznĄ podstawy.
essuyez uniquement la partie supÉrieure et les surfaces extÉrieures de la base.

komisja zapewnia regularną, niezależną, zewnętrzną ocenę programu.
la commission assure l'évaluation régulière, indépendante et externe du programme.

należy przetrzeć wilgotną tkaniną zewnętrzną obudowę wstrzykiwacza forsteo.
nettoyez l’extérieur du stylo forsteo avec un linge humide.